1 00:01:27,360 --> 00:01:31,320 �Καλημέρα! Όχι, δεν τους χαιρετώ σε εσάς αλλά σε μια συγκεκριμένη Buendía. 2 00:01:31,320 --> 00:01:33,360 Arduino Buendâ, υπουργικό στέλεχος. 3 00:01:33,360 --> 00:01:36,480 Ήθελα να σας το παρουσιάσω γιατί θα πούμε την ιστορία σας. 4 00:01:36,480 --> 00:01:40,000 Πρέπει να είναι στο Υπουργείο. Σήμερα είναι 27! Ορίστε! 5 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 -Καλημέρα. -Καλημέρα. Το όνομά σου; 6 00:01:42,000 --> 00:01:45,640 -Μπουενδία. -Καλημέρα. Μην σπαταλάς τον χρόνο μου. 7 00:01:45,640 --> 00:01:48,240 -Πως τον λένε; -Μπουενδία. Arduino Buendía. 8 00:01:48,240 --> 00:01:52,600 -Είναι αλήθεια. Πάντα ξεχνάω. -Λοιπόν, πέρασαν χρόνια! 9 00:01:52,600 --> 00:01:54,400 Υπογράψτε εδώ. 10 00:01:54,400 --> 00:01:58,871 -Φυσικά, με τόσους υπαλλήλους το παίρνει κανείς. -Πάντα. 11 00:02:01,840 --> 00:02:04,718 Καλημέρα... Θέλω να πω: αντίο. 12 00:02:05,480 --> 00:02:07,436 Το επόμενο. 13 00:02:17,040 --> 00:02:22,520 Είπαμε ότι σήμερα είναι 27, και το Σάββατο. Μια υπέροχη μέρα! 14 00:02:22,520 --> 00:02:25,240 Ελεύθερος από τη δουλειά και με το μερίδιό του στην τσέπη, 15 00:02:25,240 --> 00:02:29,400 Το Arduino έχει διαφορετική αίσθηση... αλλά Δεν είναι θέμα ούτε να δυναμώσετε τις ελπίδες σας. 16 00:02:29,400 --> 00:02:33,000 Ακόμα κι αν είναι μια υπέροχη μέρα, κάποιος έχει ορισμένα όρια. 17 00:02:33,000 --> 00:02:36,200 Θα ήταν απαραίτητο να αλλάξω το σακάκι μου, Αν δεν καταστραφεί, τα παπούτσια... 18 00:02:36,200 --> 00:02:40,400 "Στο σπίτι όπως στο Υπουργείο", λέει η πεθερά της. 19 00:02:40,400 --> 00:02:43,320 Και πρέπει να υπακούς γιατί αυτός είναι χειρότερος από το αφεντικό. 20 00:02:43,320 --> 00:02:47,029 �Και είναι επίσης άχρηστο να περιμένεις μέχρι να έρθει η σύνταξη! 21 00:02:59,160 --> 00:03:02,480 -Καλημέρα μαμά. -Σίγουρα έχεις ξεχάσει και το σήμερα. 22 00:03:02,480 --> 00:03:04,160 Όχι. Ορίστε! 23 00:03:04,160 --> 00:03:06,800 -Σταμάτα, Καίσαρα! -Εδώ και μισή ώρα είμαι έτσι! 24 00:03:06,800 --> 00:03:10,160 -Το θέλει ο παπάς για σήμερα το απόγευμα. -Ο Ντον Λουίτζι είναι πιο ψηλός! 25 00:03:10,160 --> 00:03:12,920 Δεν πειράζει, Για μένα έχει σημασία ότι το μπάσο είναι ίσο. 26 00:03:12,920 --> 00:03:17,480 -Μια νέα εφεύρεση; -Ναι, αυτόματο κόφτη πατάτας. 27 00:03:17,480 --> 00:03:22,000 �Μόλις το τελειώσω Το πουλάω και γίνομαι εκατομμυριούχος! 28 00:03:22,000 --> 00:03:24,673 «Μάταια θα βγουν πατάτες»! 29 00:03:25,240 --> 00:03:27,880 -... 25, 26, 27, 28... -Πώς είσαι καλή μου; 30 00:03:27,880 --> 00:03:31,080 -Με έκανες να χάσω το μέτρημα. -Μαργκερίτα, πότε τρως εδώ; 31 00:03:31,080 --> 00:03:33,520 -Η Μαγκερίτα δεν είναι εκεί. -Οχι; Μου σέρβιρε φαγητό. 32 00:03:33,520 --> 00:03:36,320 Το έχω δει ήδη. Τοστ με βούτυρο και όλα! 33 00:03:36,320 --> 00:03:40,680 -Κι εγώ σε έχω δει! -Τι έχω κάνει; -Δεν σου μιλάω. 34 00:03:40,680 --> 00:03:44,840 -Του μιλάω, δεν με αφήνει ήσυχο στην καμαριέρα. -Πραγματικά; 35 00:03:44,840 --> 00:03:48,840 -Πιστεύεις ότι είναι σαν εσένα; -Δεν πιστεύω τίποτα. 36 00:03:48,840 --> 00:03:53,436 Θέλω απλώς να φάω. Αλλά εδώ δεν υπάρχει κανείς να φάει. 37 00:03:56,080 --> 00:03:59,400 Μόλις έφτασες, Και θες να φας τώρα; 38 00:03:59,400 --> 00:04:03,320 Σταματήστε να παίζετε. έχω πάρει οι σταγόνες. Το κεφάλι μου πονάει. 39 00:04:03,320 --> 00:04:07,600 -Λοιπόν, γιατί σπούδασες μουσική; -Γιατί επέστρεψες τόσο αργά; 40 00:04:07,600 --> 00:04:11,240 -Πού ήσουν; -Σήμερα είναι 27. Είναι πάντα αργά στο Υπουργείο. 41 00:04:11,240 --> 00:04:15,240 -Πρέπει να τους άφησες όλους να γλιστρήσουν. -Όχι, ήμουν από τους πρώτους. 42 00:04:15,240 --> 00:04:18,391 -Εγώ στο Υπουργείο... -Ξέρουμε. Δώσε μου τον φάκελο. 43 00:04:18,480 --> 00:04:24,040 Στο Υπουργείο έχω την αντιπαροχή των προϊσταμένων και των υφισταμένων. 44 00:04:24,040 --> 00:04:26,520 Πού είναι αυτό που λείπει; 45 00:04:26,520 --> 00:04:31,040 Έχω πληρώσει το ενοίκιο. Ο θυρωρός περίμενε στην πόρτα. 46 00:04:31,040 --> 00:04:33,760 -Η απόδειξη. -Λείπουν 1.600 λίρες. 47 00:04:33,760 --> 00:04:37,800 -Έδωσα 300 στον κουρέα. -Λείπουν 1.300 λίρες. 48 00:04:37,800 --> 00:04:42,280 Αγόρασα τα "Εβδομαδιαία σταυρόλεξα", η εφημερίδα... 49 00:04:42,280 --> 00:04:46,560 -Λείπονται ακόμη περισσότερες από 1.000 λίρες. -Έχω δώσει ελεημοσύνη σε έναν τυφλό. 50 00:04:46,560 --> 00:04:50,200 -���1.000 λίρες ελεημοσύνη!; -Καρμέλα, κάτι έχω κάνει... 51 00:04:50,200 --> 00:04:55,600 -Τι έχεις κάνει; -Έδωσα στον εαυτό μου μια λιχουδιά: μια γραβάτα. 52 00:04:55,600 --> 00:04:59,760 Σε δύο μήνες έχω τα γενέθλιά μου, γιατί να περιμένεις; 53 00:04:59,760 --> 00:05:02,160 Είναι πολύ όμορφο. Μπλε με λευκά πουά. 54 00:05:02,160 --> 00:05:04,320 Πολύ ωραία, αστεία γραβάτα! 55 00:05:04,320 --> 00:05:09,155 -Μου άρεσε πολύ! Έχω κάνει λάθος; -Όχι καλά έκανες. 56 00:05:09,280 --> 00:05:15,674 -Μα δεν μου έχεις φέρει λουλούδια! -Τα λουλούδια είναι θέμα γάμου. 57 00:05:21,960 --> 00:05:25,953 Και δώστε του μια δίνη! Δεν βλέπετε ότι έχω πάρει τις σταγόνες; 58 00:05:26,200 --> 00:05:27,997 Αχ, οι σταγόνες! 59 00:05:30,560 --> 00:05:34,599 Κυριακή 28: ημέρα αφιερωμένη στη διασκέδαση. 60 00:05:36,160 --> 00:05:38,800 Γεια σου; Γεια σου; 61 00:05:38,800 --> 00:05:45,200 Arduino, αν μιλάς από μια άκρη ακούγεται από τον άλλον. 62 00:05:45,200 --> 00:05:50,320 -Η «ενδοεπικοινωνία» έχει ήδη εφευρεθεί. -Αυτό είναι το τηλέφωνο. 63 00:05:50,320 --> 00:05:54,480 Όχι, μας μιλούσε ο θυρωρός στην κουζίνα μέσω ενδοεπικοινωνίας. 64 00:05:54,480 --> 00:05:58,632 -Αυτό είναι κάτι άλλο. Είναι φορητό! -Ένα θυροτηλέφωνο! 65 00:06:01,360 --> 00:06:04,880 Σταματήστε με το πιάνο! Πάμε έξω σήμερα το απόγευμα; 66 00:06:04,880 --> 00:06:07,800 Δεν ξέρω τι θέλει να κάνει η Καρμέλα. Πάω να τον ρωτήσω. 67 00:06:07,800 --> 00:06:12,720 Σεζάρ, πάω στο σπίτι της κυρίας Μοντίνι. Έχεις φτιάξει το ραδιόφωνο; 68 00:06:12,720 --> 00:06:15,640 -Δεν θέλω να χάσω το «The Hour of the Fan». -Τι θέλεις να κάνω; 69 00:06:15,640 --> 00:06:19,240 Είσαι εφευρέτης... Θα ξέρετε πώς να βάλετε ένα μικρό καλώδιο! 70 00:06:19,240 --> 00:06:22,312 Ένα μικρό καλώδιο; Αυτό είναι σοβαρό! 71 00:06:25,440 --> 00:06:27,635 Κάπρι, το μαγικό νησί. 72 00:06:27,800 --> 00:06:31,270 Θα θέλατε να πάτε; 73 00:06:31,480 --> 00:06:33,760 -Πήγαινε, πού; -Εκεί. Στο Κάπρι. 74 00:06:33,760 --> 00:06:36,480 -Με τους γκρεμούς της, τις σπηλιές της... -Μη λες βλακείες. 75 00:06:36,480 --> 00:06:39,680 -Δεν θα σου άρεσε; -Είναι αδύνατο. 76 00:06:39,680 --> 00:06:43,309 Αλλά είναι όμορφο να σκέφτεσαι ακατόρθωτα πράγματα. 77 00:06:44,080 --> 00:06:47,880 Ίσως μια μέρα γίνονται δυνατά. 78 00:06:47,880 --> 00:06:50,280 Όλα μπορούν να συμβούν, αγαπητέ. 79 00:06:50,280 --> 00:06:53,431 Μπορούμε να κερδίσουμε το λαχείο. 80 00:06:54,000 --> 00:06:59,791 Μια σύνοδος ολομέλειας στο Lotus. Μια ημι-ολομέλεια θα ήταν επίσης έγκυρη. 81 00:07:02,040 --> 00:07:06,160 Είμαστε εδώ! Δεν λύνεσαι ποτέ παπούτσια για να τα βγάλω. 82 00:07:06,160 --> 00:07:10,080 Είναι αλήθεια, πάντα ξεχνάω. Αλλά είναι ήδη τριών ετών! 83 00:07:10,080 --> 00:07:14,600 Και θέλετε να πετάξετε μερικά παπούτσια ότι είναι μόλις τριών ετών; Σπάταλος! 84 00:07:14,600 --> 00:07:17,880 -Δεν είσαι ντυμένος; Είναι περασμένες πέντε. -Δεν έχω όρεξη να βγω. 85 00:07:17,880 --> 00:07:21,280 Καρμέλα, ήταν μια υπέροχη μέρα. 86 00:07:21,280 --> 00:07:24,920 Ας κάνουμε τη συνηθισμένη βόλτα από τη Via Nazionale. 87 00:07:24,920 --> 00:07:28,400 Θα σε πάω στο Café Italia να έχετε ένα κέικ βανίλιας. 88 00:07:28,400 --> 00:07:30,520 -Δεν μου αρέσει. -Ερχομαι! 89 00:07:30,520 --> 00:07:35,640 Όλη την εβδομάδα περιμένοντας αυτή την ημέρα και το καταστρέφεις; 90 00:07:35,640 --> 00:07:37,560 -Τι χάθηκε; -Ναί. 91 00:07:37,560 --> 00:07:41,400 Για άλλη μια φορά είμαστε χωρίς κορίτσι και βουτάω όλο το πρωί. 92 00:07:41,400 --> 00:07:45,400 Τα πατώματα, ο καθαρισμός των παραθύρων... Δεν έχω όρεξη να βγω έξω. 93 00:07:45,400 --> 00:07:50,040 Πηγαίνετε στο Café Italia, αν θέλετε. Αφήστε όλους να δουν τη νέα σας γραβάτα. 94 00:07:50,040 --> 00:07:53,800 -Δεν είναι για αυτό. Είναι μόνο για λήψη λίγο αέρα. -Φύγε. 95 00:07:53,800 --> 00:07:55,756 Θα μου δώσεις το χέρι σου; 96 00:07:56,480 --> 00:07:59,836 -Ανόητος. - Ξεκουράσου, Καρμέλα. -Αντίο. 97 00:08:06,160 --> 00:08:09,400 -Τι έκανες μπαμπά; -Τίποτα. Ψάχνω για το καλώδιο. 98 00:08:09,400 --> 00:08:13,760 -Έρχεσαι στο καφενείο; -Κλίση. Αυτό το κατσαβίδι δεν λειτουργεί! 99 00:08:13,760 --> 00:08:17,594 -Τότε φεύγω. -Καλά. Χρειάζεσαι ένα σφυρί εδώ. 100 00:08:42,040 --> 00:08:43,996 Δεν έφευγες; 101 00:08:44,160 --> 00:08:47,240 Είναι το ελλιπές μπροστά. Είναι σαν κατσίκα. 102 00:08:47,240 --> 00:08:50,710 -Η Κυριακή με ενοχλεί! -Μην σπαταλάς τον χρόνο σου! 103 00:09:16,960 --> 00:09:20,840 Εδώ είμαι! Καλημέρα, κύριε καλημέρα! 104 00:09:20,840 --> 00:09:23,880 Τι λάθος! Ήθελα να πω: Καλησπέρα, κύριε Buendía. 105 00:09:23,880 --> 00:09:28,200 Σας έχω προειδοποιήσει: Μην κάνεις αστεία με το όνομά μου. 106 00:09:28,200 --> 00:09:32,600 Όσον αφορά τα ονόματα, Ξέρεις το αστείο του εξερευνητή; 107 00:09:32,600 --> 00:09:35,120 -Προτιμώ να μην ξέρω. -Είναι τόσο διασκεδαστικό! 108 00:09:35,120 --> 00:09:38,600 Μου είπαν χθες και ακόμα τρελαίνομαι! 109 00:09:38,600 --> 00:09:41,600 -Είναι λίγο πράσινο. -Δεν μου αρέσουν τα βρώμικα αστεία. 110 00:09:41,600 --> 00:09:43,960 -Δεν σου αρέσουν; -Όχι, δεν μου αρέσουν. 111 00:09:43,960 --> 00:09:47,200 -Είσαι νευρικός; -Τι συμβαίνει; Δεν μπορώ; 112 00:09:47,200 --> 00:09:50,480 Το είπα για να το πω. Θεέ μου, έχει λίγο δέρμα! 113 00:09:50,480 --> 00:09:51,920 -Οπου; -Κάτω από το αυτί. - Α! 114 00:09:51,920 --> 00:09:54,880 Κι άλλο ένα εδώ! Είσαι γεμάτος δέρμα. 115 00:09:54,880 --> 00:09:58,720 -Ανησυχείς για τα δικά σου. -Είναι πολύ επικίνδυνο. Μπορεί να είναι θανατηφόρο. 116 00:09:58,720 --> 00:10:00,760 - Ένας πέθανε. -Πραγματικά; 117 00:10:00,760 --> 00:10:04,280 Ναι, αφαιρούσα το αίμα μπροστά στον καθρέφτη... 118 00:10:04,280 --> 00:10:07,800 -...και το σπίτι έπεσε από πάνω του. -Έλα... 119 00:10:07,800 --> 00:10:10,234 Λοιπόν, ε; Δεν το περίμενες, σωστά; 120 00:10:10,960 --> 00:10:13,720 «Μάνα μου, πόσο αστείος είμαι! 121 00:10:13,720 --> 00:10:16,960 -Που πας; -Στην άλλη κατεύθυνση. -Κι εγώ! Έχετε ακούσει για τον γαλατά; 122 00:10:16,960 --> 00:10:20,360 -Τι έχεις κάνει; -Σου έκλεψαν το ποδήλατο εδώ. 123 00:10:20,360 --> 00:10:23,120 -Και τι με νοιάζει! -Κι αν σου το είχαν κλέψει; 124 00:10:23,120 --> 00:10:25,480 -Δεν έχω ποδήλατο! -Θα μπορούσα να το αγοράσω. 125 00:10:25,480 --> 00:10:28,880 -Δεν ξέρω να καβαλάω! -Ούτε εγώ. 126 00:10:28,880 --> 00:10:31,680 -Τότε γιατί μιλάμε για ποδήλατα; -Αυτό λέω. 127 00:10:31,680 --> 00:10:36,040 Όχι, με ενδιαφέρει! Τα γεγονότα πάντα με ενδιαφέρουν. 128 00:10:36,040 --> 00:10:39,360 -Έλα σπίτι μου να σου δείξω τα αποκόμματα. -Οχι. 129 00:10:39,360 --> 00:10:43,760 Πρέπει να είναι κάποιος γείτονας, Αν όχι, δεν εξηγείται. 130 00:10:43,760 --> 00:10:46,718 Αν ο γαλατάς... Λορέντσι! 131 00:10:47,120 --> 00:10:51,280 - Ένας γείτονας. Πάω να σε ρωτήσω αν ξέρεις κάτι. -Ναί! 132 00:10:51,280 --> 00:10:54,477 Αυτός ο Lorenzi μου φαίνεται ύποπτος! 133 00:10:56,040 --> 00:10:58,270 Περίμενε λίγο, κύριε Λορέντσι. 134 00:11:04,560 --> 00:11:09,160 Σήμερα το Arduino είναι μόνο του. Τι θα κάνει για να εκμεταλλευτεί την ελευθερία του; 135 00:11:09,160 --> 00:11:11,080 �Τι θέλετε να κάνω; 136 00:11:11,080 --> 00:11:15,676 Πηγαίνετε στο Café Italia για να πιείτε ένα παγωτό όπως κάθε Κυριακή. 137 00:11:28,000 --> 00:11:30,355 -Απασχολημένος. -Ήμουν πριν. 138 00:11:30,440 --> 00:11:33,720 -Άφησα το καπέλο μου. -Θα μπορούσα να το είχα κάνει κι εγώ. 139 00:11:33,720 --> 00:11:36,757 Το έβαλες Κάτσε, Μαργκερίτα. 140 00:11:37,000 --> 00:11:40,600 -Είναι άχρηστο να μαλώνεις με συγκεκριμένα άτομα. -Τι; 141 00:11:40,600 --> 00:11:43,433 -Δεν αξίζει να θυμώσεις. -Αχ! 142 00:12:09,800 --> 00:12:11,836 - Σερβιτόρος! -Τι θέλετε; 143 00:12:13,040 --> 00:12:16,960 -Τι γούστα έχεις; -Κρέμα, σοκολάτα, καφές, φράουλα, 144 00:12:16,960 --> 00:12:18,680 «κασσάτα», κέικ βανίλιας. 145 00:12:18,680 --> 00:12:22,680 -Πώς είναι το κέικ βανίλιας; -Σαν «κασσάτα», αλλά με κρέμα. 146 00:12:22,680 --> 00:12:27,680 -Και πώς είναι η «κασσάτα»; -Πώς κέικ βανίλιας, αλλά χωρίς κρέμα. 147 00:12:27,680 --> 00:12:32,200 -Φέρε μου ένα παγωτό σοκολάτα. -Καλός. -Περιμένετε! 148 00:12:32,200 --> 00:12:35,080 -Καλύτερα από κρέμα. -Καλός. -Περιμένετε! 149 00:12:35,080 --> 00:12:39,280 - Σοκολάτα και κρέμα. -Μείγμα κρέμας και σοκολάτας; 150 00:12:39,280 --> 00:12:41,360 -Ναι, ένα μείγμα κρέμας και σοκολάτας. -Καλός. 151 00:12:41,360 --> 00:12:44,320 Και του βάζει λίγη κρέμα. 152 00:12:44,320 --> 00:12:49,120 -Μα αυτό είναι κέικ βανίλιας! -Κέικ βανίλια; -Ναί! 153 00:12:49,120 --> 00:12:52,320 -Μετά κέικ βανίλιας. -Πολύ καλά, κύριε. 154 00:12:52,320 --> 00:12:56,200 �Τι όμορφο που είναι να κάθεσαι στο Café και απολαύστε τη βόλτα! 155 00:12:56,200 --> 00:12:59,040 �Και πόσο τυχερός είναι βρέθηκε μέρος! 156 00:12:59,040 --> 00:13:03,511 Επίσης η Γαλλίδα έχει το ίδιο πρόβλημα. 157 00:13:03,640 --> 00:13:09,317 Λίγο πιο περίπλοκο γιατί, Επίσης, ψάξτε για παρέα. 158 00:13:13,400 --> 00:13:15,356 Γεια σου! 159 00:13:17,640 --> 00:13:20,760 Θα μπορούσα να καθίσω; 160 00:13:20,760 --> 00:13:24,640 Είναι όλα απασχολημένα. Μόλις υπάρχει ελεύθερο τραπέζι... 161 00:13:24,640 --> 00:13:28,030 -Κοίτα εκεί. -Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε με τον Κύριο. 162 00:13:32,120 --> 00:13:37,069 -Θα σε πείραζε αν η κυρία Θα καθίσετε στο τραπέζι σας; -Φυσικά όχι. 163 00:13:38,240 --> 00:13:40,754 - Σε παρακαλώ, δεσποινίς. -Σας ευχαριστώ. 164 00:13:48,920 --> 00:13:53,920 Έχετε φωτιά, παρακαλώ; Ξέχασα τον αναπτήρα. 165 00:13:53,920 --> 00:13:55,876 Μέχρι κάποιο σημείο. 166 00:13:57,160 --> 00:13:59,116 Δεν μπορώ να το βρω... 167 00:13:59,560 --> 00:14:01,118 Εδώ είναι. 168 00:14:18,840 --> 00:14:20,796 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 169 00:14:21,920 --> 00:14:24,160 - Θέλεις; -Ευχαριστώ, δεν καπνίζω. 170 00:14:24,160 --> 00:14:26,674 - Όχι κομπλιμέντα. -Δεν καπνίζω. 171 00:14:31,000 --> 00:14:32,956 Ορίστε. 172 00:14:35,240 --> 00:14:37,360 -Τι είναι αυτό; - Κέικ βανίλιας. 173 00:14:37,360 --> 00:14:39,749 -Φέρε μου το ίδιο. -Αμέσως. 174 00:14:42,080 --> 00:14:44,036 Θέλετε αυτό; 175 00:14:44,120 --> 00:14:47,192 Όχι, ευχαριστώ! Μην ενοχλείτε. 176 00:14:47,360 --> 00:14:49,749 Δεν είναι ενοχλητικό. Θα περιμένω το άλλο. 177 00:14:50,400 --> 00:14:54,359 Αποκλείεται. ελπίζω. 178 00:14:55,000 --> 00:14:58,993 Επίσης, καπνίζω... Προτιμώ να τελειώσω το τσιγάρο. 179 00:15:07,600 --> 00:15:11,388 Πόσο ζέστη κάνει σήμερα! Δεν μπορείς να αναπνεύσεις! 180 00:15:34,480 --> 00:15:37,040 -Γεια σου Μαρτσέλα! -Γεια σου, Λρένε. Πώς πάει; 181 00:15:37,040 --> 00:15:42,240 -Πού πήγες; -Τρεις μέρες στο Κάπρι. Επέστρεψα προχθές. 182 00:15:42,240 --> 00:15:45,994 -Θες να καθίσεις; -Όχι, ευχαριστώ. Με περιμένουν. 183 00:15:47,160 --> 00:15:50,200 -Τον ξέρω; -Όχι, μου το σύστησε η Ματίλντ. 184 00:15:50,200 --> 00:15:53,000 Είναι στην Plaza. Έχει λεφτά. Ξέρεις...; 185 00:15:53,000 --> 00:15:54,991 -Με συγχωρείτε. -Σαφής. 186 00:15:59,880 --> 00:16:01,800 Τι αρουραίος! 187 00:16:01,800 --> 00:16:05,280 -Πρέπει να φύγω. -Για να δούμε αν θα δούμε ο ένας τον άλλον. Τηλεφώνησέ με. 188 00:16:05,280 --> 00:16:10,200 -Μου έχουν αλλάξει τον αριθμό τηλεφώνου. -Το επισημαίνω. 189 00:16:10,200 --> 00:16:14,320 -Έχεις στυλό; -Οχι. Έχεις μολύβι; 190 00:16:14,320 --> 00:16:17,153 -Έχω στυλό. -Πραγματικά; 191 00:16:19,440 --> 00:16:21,396 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 192 00:16:22,720 --> 00:16:26,998 -Ο αριθμός σου; -831459. 193 00:16:27,800 --> 00:16:30,440 83145... 194 00:16:30,440 --> 00:16:33,796 -... 9. -Ευχαριστώ. 195 00:16:34,440 --> 00:16:38,640 Καλέστε με ανά πάσα στιγμή. Είμαι όλη μέρα στο σπίτι. 196 00:16:38,640 --> 00:16:43,555 -Ποτέ δεν φεύγω πριν από τις 6. -Αντίο, Μαρτσέλα. Καλημέρα. 197 00:17:25,520 --> 00:17:27,476 Ωχ! 198 00:17:27,880 --> 00:17:31,080 Ξέχασα ότι έχω ραντεβού! 199 00:17:31,080 --> 00:17:34,760 Με συγχωρείτε. Πληρώνω το παγωτό μου. 200 00:17:34,760 --> 00:17:36,840 -Περιμένετε. -Πού πήγε ο σερβιτόρος; 201 00:17:36,840 --> 00:17:40,480 -Την προσκαλώ. -Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 202 00:17:40,480 --> 00:17:42,436 Είστε ευπρόσδεκτοι. 203 00:17:57,440 --> 00:17:59,880 �Καημένο Arduino, τι απογοήτευση! 204 00:17:59,880 --> 00:18:04,715 Αυτό συμβαίνει με τους ντροπαλούς. Για να είσαι κατακτητής χρειάζεσαι θράσος. 205 00:18:11,640 --> 00:18:15,240 �Γιατί� Arduino Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε σήμερα; 206 00:18:15,240 --> 00:18:19,438 �Θα είναι� λόγω του παγωτού... ή για τη Γαλλίδα; 207 00:18:54,760 --> 00:18:56,716 Τι θέλεις; 208 00:18:57,880 --> 00:19:01,156 Συγγνώμη, Καρμέλα, σε ξύπνησα. 209 00:19:01,760 --> 00:19:06,515 -Δεν μπορώ να κοιμηθώ. -Τρώς παγωτό και δεν το χωνεύεις. 210 00:19:08,520 --> 00:19:10,600 Πόσο όμορφη ήταν! 211 00:19:10,600 --> 00:19:14,798 -Ποιος ήταν όμορφος; -Το κέικ βανίλιας. 212 00:19:15,400 --> 00:19:19,029 Υπνος. Και σβήστε το φως. Με ενοχλεί. 213 00:19:27,440 --> 00:19:31,240 Δευτέρα 29, μια νέα εβδομάδα εργάσιμη, όπως πάντα. 214 00:19:31,240 --> 00:19:34,240 Αριθμός 42-C-3624. 215 00:19:34,240 --> 00:19:37,232 Τώρα ψάχνω για 18-M-451. 216 00:20:07,800 --> 00:20:12,080 -Στην 18-Μ-451. Τι θέλετε; -Πως; 217 00:20:12,080 --> 00:20:14,878 Λοιπόν, ποιος αριθμός σας ενδιαφέρει; 218 00:20:16,000 --> 00:20:20,676 - 831459. -Αυτό το αρχείο δεν υπάρχει. 219 00:20:21,360 --> 00:20:26,000 Έχω κάνει λάθος. Το F-38-47. 220 00:20:26,000 --> 00:20:27,797 Κατανοητό. 221 00:20:41,000 --> 00:20:42,956 Λέγω; 222 00:20:44,040 --> 00:20:48,158 Υπουργείο Οικονομικών, Τμήμα Κτηματογράφησης, Τμήμα IV. 223 00:20:48,800 --> 00:20:51,997 Ο Δρ Μπερτουτσέλι; Ναί. 224 00:20:52,440 --> 00:20:55,000 -Μπερτουτσέλι, στο τηλέφωνο. - Είναι γυναίκα; 225 00:20:55,000 --> 00:20:57,833 -Ναι, γυναίκα. -Πάω. Συγνώμη. 226 00:21:00,680 --> 00:21:02,000 Λέγω; 227 00:21:02,000 --> 00:21:05,440 Γεια σου αγάπη μου. Πως; 228 00:21:05,440 --> 00:21:10,195 Επειδή δεν είμαι... Ο θησαυρός μου, Χθες το βράδυ είχα πολλή δουλειά. 229 00:21:10,280 --> 00:21:13,040 Ότι δεν σε αγαπώ πια; 230 00:21:13,040 --> 00:21:16,396 Φυσικά και σε αγαπώ. σας το ορκίζομαι! 231 00:21:18,040 --> 00:21:22,397 Δεν μπορώ απόψε. πρέπει να κάνω υπερωρίες στο γραφείο. 232 00:21:22,760 --> 00:21:26,833 Αν μπορώ να ξεφύγω, τα λέμε όπου πάντα. Αντίο αγαπητέ. 233 00:21:27,120 --> 00:21:29,560 Οι γυναίκες είναι τρομερές! 234 00:21:29,560 --> 00:21:33,360 Ούτε αυτό το καταλαβαίνουν μερικές φορές πρέπει να δουλέψεις. 235 00:21:33,360 --> 00:21:36,880 Θέλουν να είσαι διαθέσιμος νύχτα και μέρα! 236 00:21:36,880 --> 00:21:40,800 Αλλά είναι αγάπη! Μια «πολύ φιλή» μελαχρινή! 237 00:21:40,800 --> 00:21:42,880 Την συνάντησα την Κυριακή σε «πύκνωση». 238 00:21:42,880 --> 00:21:47,320 Λίγος χορός, δυο λόγια και... παραδομένοι. Αν το μάθει η Adalgisa! 239 00:21:47,320 --> 00:21:51,040 - Η γυναίκα σου; -Μοιάζω σαν να είμαι παντρεμένος; 240 00:21:51,040 --> 00:21:53,640 «Μου φτάνει με τις γυναίκες των άλλων! 241 00:21:53,640 --> 00:21:57,269 -Συγγνώμη, ξέχασα ότι εσύ... - Όχι. 242 00:21:57,800 --> 00:22:00,560 Δεν φταίω εγώ... πέφτω στη χάρη. 243 00:22:00,560 --> 00:22:05,480 Ευτυχώς δεν έχω πάει στο Παρίσι. να κάνω ρινοπλαστική! 244 00:22:05,480 --> 00:22:09,440 -Διαφορετικά θα τα είχα έτσι! - Κι αυτό σου αρέσει. -Ναί. 245 00:22:09,440 --> 00:22:11,360 -Μην δαγκώνεις τον εαυτό σου. -Ποιος τσιμπάει; 246 00:22:11,360 --> 00:22:15,717 Είχα και χθες μια μικρή περιπέτεια στο Café Italia. 247 00:22:16,200 --> 00:22:21,760 Μια όμορφη ξανθιά με ξένη προφορά. Με κοίταξε. 248 00:22:21,760 --> 00:22:25,800 Και έψαχνα έναν τρόπο να δώσω τον εαυτό μου τον αριθμό τηλεφώνου σας. 249 00:22:25,800 --> 00:22:28,840 Στο Café Italia; Καλοντυμένος; 250 00:22:28,840 --> 00:22:32,800 -Καλός. Ένα πουά φόρεμα. -Μόνος; -Μόνος. 251 00:22:32,800 --> 00:22:37,000 Στο Café Italia, μόνος, πουά φόρεμα... Δέκα χιλιάδες λιρέτες. 252 00:22:37,000 --> 00:22:40,160 -Πως; -Μην του δώσεις πάνω από δέκα χιλιάδες. 253 00:22:40,160 --> 00:22:46,240 Παρακαλώ! Με κοίταξε. Δεν ήταν από ενδιαφέρον. 254 00:22:46,240 --> 00:22:50,920 Arduino, άνδρες Χωρίζονται σε δύο κατηγορίες: 255 00:22:50,920 --> 00:22:53,320 αυτοί που πέφτουν στη χάρη και αυτοί που πληρώνουν. 256 00:22:53,320 --> 00:22:56,835 Είσαι από αυτούς που πέφτουν στη χάρη και είμαι από αυτούς που πληρώνουν. 257 00:23:13,360 --> 00:23:16,750 -6.000. -Μόνο 6.000; 258 00:23:17,200 --> 00:23:23,720 - Ολόχρυσο. - Λίγο χρυσό. Ένα μπάνιο. Το αφήνεις; 259 00:23:23,720 --> 00:23:26,960 Είναι ένα πολύτιμο ελβετικό ρολόι. 260 00:23:26,960 --> 00:23:30,200 Ακριβής. Ένα θαύμα! 261 00:23:30,200 --> 00:23:33,080 -Μπορεί να φτάσει μέχρι τις 10.000; -Οχι. 262 00:23:33,080 --> 00:23:36,470 6.000 είναι το όριο μου. Το αφήνεις; 263 00:23:37,120 --> 00:23:39,880 -Άσε με να το σκεφτώ. -Σκέψου το. 264 00:23:39,880 --> 00:23:41,996 Γεια, ακούγεται. 265 00:23:45,720 --> 00:23:47,676 Και η αλυσίδα; 266 00:23:49,640 --> 00:23:51,596 Ζυγίζει το δικό του. 267 00:23:52,000 --> 00:23:53,956 Ας δούμε. 268 00:23:57,320 --> 00:24:01,520 5.000. Και 6.000 κάνουν 11.000. 269 00:24:01,520 --> 00:24:04,760 -Το αφήνεις; -Καλά. 270 00:24:04,760 --> 00:24:08,992 -Καλός. -Θα το αφήσω αλλά βάλε το σε ασφαλές μέρος. 271 00:24:42,280 --> 00:24:44,236 Πες μου; 272 00:24:45,200 --> 00:24:48,476 Λέγω; Ποιος είναι; 273 00:24:48,720 --> 00:24:49,880 Λέγω! 274 00:24:49,880 --> 00:24:52,952 Γεια... Γεια... 275 00:24:55,920 --> 00:24:59,760 -Με συγχωρείτε, κύριε. Είναι σπασμένο. -Σας ευχαριστώ. 276 00:24:59,760 --> 00:25:02,149 Πες, ποιος είναι; 277 00:25:05,840 --> 00:25:08,513 Τι ηλίθιοι! 278 00:25:19,120 --> 00:25:21,076 Καταραμένοι κρετίνοι! 279 00:25:21,880 --> 00:25:25,316 Σταματήστε να ενοχλείτε τους ανθρώπους! 280 00:25:27,240 --> 00:25:29,000 Αγενή καθάρματα! 281 00:25:29,000 --> 00:25:34,233 Έχετε άδικο. Δεν με θυμάσαι; 282 00:25:34,840 --> 00:25:37,600 Είμαι από το Café Italia. 283 00:25:37,600 --> 00:25:42,200 Όχι αυτός που την έψαχνε. Αυτό με το κέικ βανίλιας. 284 00:25:42,200 --> 00:25:47,320 Τον θυμάμαι. Φυσικά και τον θυμάμαι. 285 00:25:47,800 --> 00:25:54,114 Το κέικ βανίλιας ήταν επανάληψη όλη τη νύχτα. 286 00:25:55,240 --> 00:25:58,073 Όχι; Πόσο τυχερός! 287 00:25:59,920 --> 00:26:04,596 Πώς με βρήκες; Ποιος σου έδωσε τον αριθμό μου; 288 00:26:06,920 --> 00:26:12,760 Ω ναι! Τι χαριτωμένο! Πρέπει να το είχα φανταστεί! 289 00:26:12,760 --> 00:26:15,354 Ακριβώς, εγώ... 290 00:26:16,240 --> 00:26:19,000 Θα ήθελα απλώς να έχω τη χαρά... 291 00:26:19,000 --> 00:26:22,440 Θα το ήθελα πολύ να σε γνωρίσω... 292 00:26:22,440 --> 00:26:26,240 Για να γνωριζόμαστε καλύτερα, αν σου αρέσει. 293 00:26:26,240 --> 00:26:30,995 Φυσικά και θέλω. Ελάτε αν σας αρέσει. 294 00:26:31,520 --> 00:26:34,159 Κι εγώ νιώθω σαν δες τον ξανά. 295 00:26:34,840 --> 00:26:37,229 Οποτεδήποτε. 296 00:26:37,520 --> 00:26:39,954 Είμαι όλη μέρα στο σπίτι. 297 00:26:40,320 --> 00:26:46,000 Είναι αλήθεια. Η διεύθυνση: Via Padova 46, interior 16. 298 00:26:46,000 --> 00:26:47,920 Πολύ καλό: Via Padova 46. 299 00:26:47,920 --> 00:26:51,000 Πέμπτος όροφος, αλλά υπάρχει ασανσέρ. 300 00:26:51,000 --> 00:26:54,310 Θα έρθει σήμερα; Μην έρθεις σύντομα γιατί κάνει ζέστη. 301 00:26:55,200 --> 00:26:57,634 Στα έξι; Καλός. 302 00:26:57,760 --> 00:27:01,240 Αν ρωτήσει ο θυρωρός 303 00:27:01,240 --> 00:27:05,200 πες ότι θα πας στον οδοντίατρο, στον τρίτο όροφο. 304 00:27:05,200 --> 00:27:09,034 Ξέρεις πώς είναι οι τερματοφύλακες... 305 00:27:09,680 --> 00:27:13,514 Κανείς δεν έρχεται ποτέ αλλά δεν θα μου άρεσε... 306 00:27:14,520 --> 00:27:17,273 Με καταλαβαίνεις. 307 00:27:17,600 --> 00:27:22,920 Πως; Όχι, ηρέμησε. Είμαι μόνος στο σπίτι. 308 00:27:22,920 --> 00:27:27,550 Ναι, θυμηθείτε: Via Padova 46. 309 00:27:28,080 --> 00:27:30,036 Μέσα 16. 310 00:27:31,480 --> 00:27:34,472 Τα λέμε αργότερα, αγαπητέ. Θα σε περιμένω. 311 00:27:37,840 --> 00:27:39,796 Via Padova. 312 00:27:41,640 --> 00:27:45,713 Via Padova 46. 313 00:27:46,080 --> 00:27:48,036 Μέσα 16. 314 00:27:57,080 --> 00:28:01,120 - Καλή όρεξη. - Έρχεσαι τώρα; Είναι αργά. 315 00:28:01,120 --> 00:28:06,240 Κατηγορήστε το τραμ. Όλα γεμάτα. Ο κόσμος ανέβαινε στον αναβολέα. 316 00:28:06,240 --> 00:28:08,360 Έπρεπε να παραλείψω δύο. 317 00:28:08,360 --> 00:28:12,560 Τέλος πάντων... Όλα είναι έτοιμα. 318 00:28:12,560 --> 00:28:16,520 -Καλά έκανες που ξεκίνησες. -Ναι τελειώνουμε! 319 00:28:16,520 --> 00:28:20,200 Δεν μπορείς να περιμένεις να γίνουν όλα στην ιδιοτροπία σου. Πρέπει να φάω! 320 00:28:20,200 --> 00:28:24,239 Αν είχες λίγη συνείδηση... Δεν το λέω για μένα, 321 00:28:24,520 --> 00:28:28,560 αλλά λόγω ηπατικών προβλημάτων της γυναίκας σου και της πεθεράς σου. 322 00:28:28,560 --> 00:28:32,680 -Εφταιγε το τραμ. -Έλα, άρχισε να τρως. 323 00:28:32,680 --> 00:28:36,400 -Αν είχα έρθει νωρίτερα, θα είχα φάει ζεστό. -Χειρότερα για αυτόν. 324 00:28:36,400 --> 00:28:40,996 Μακαρόνια για μένα Μου αρέσουν και κρύα. 325 00:28:43,360 --> 00:28:45,560 -Μάνα μου! -Τι συμβαίνει; 326 00:28:45,560 --> 00:28:50,270 -Έχουν σκόρδο; -Σαφής. Τη σάλτσα την φτιάχνω πάντα με σκόρδο. 327 00:28:51,440 --> 00:28:56,240 -Έφαγα ένα κομματάκι. -Δεν είναι τραγωδία! 328 00:28:56,240 --> 00:29:00,880 -Το σκόρδο απολυμαίνει. -Μα η ανάσα... -Πρέπει να φιλήσεις κάποιον; 329 00:29:00,880 --> 00:29:04,400 -Έπρεπε να είναι σήμερα! -Τι το ιδιαίτερο έχει σήμερα; 330 00:29:04,400 --> 00:29:07,200 είπα σήμερα γιατί το έφαγα σήμερα. 331 00:29:07,200 --> 00:29:11,520 Αν το είχα φάει χθες θα έλεγα: «μόνο σήμερα», χθες. 332 00:29:11,520 --> 00:29:14,280 -Τι γίνεται με το δεύτερο; -Τηγάνισμα με κρεμμύδι. -Επίσης; 333 00:29:14,280 --> 00:29:18,760 -Το κρεμμύδι είναι εξαγνιστικό! -Σκόρδο και κρεμμύδι! Όλα σήμερα; 334 00:29:18,760 --> 00:29:24,160 -Τι; -Όλα αυτά τα... αρώματα. -Λοιπόν, δεν τρως; -Οχι. 335 00:29:24,160 --> 00:29:31,077 Πως! Κρεμμύδι, σκόρδο... Και για επιδόρπιο, γκοργκοντζόλα. 336 00:30:08,440 --> 00:30:12,274 -Τι κάνεις; -Έψαχνα για ένα μαντήλι. 337 00:30:12,920 --> 00:30:14,876 Λοιπόν πάρε το. 338 00:30:15,320 --> 00:30:17,276 Α, ορίστε. 339 00:30:18,760 --> 00:30:20,960 Δεν θα πας στο γραφείο σήμερα; 340 00:30:20,960 --> 00:30:24,120 Ναι. Είναι ήδη τρεις. πετάω μακριά. 341 00:30:24,120 --> 00:30:28,477 -Άργησες. Κλείστε το συρτάρι. -Ναί. 342 00:30:34,480 --> 00:30:36,630 -Αντίο, Καρμέλα. -Αντίο. 343 00:30:45,880 --> 00:30:48,640 -Καλημέρα δεσποινίς. -Καλημέρα. Τι θέλετε; 344 00:30:48,640 --> 00:30:53,160 Αρωματικές σταγόνες για τον βήχα. 345 00:30:53,160 --> 00:30:57,160 Δεν υπάρχει άρωμα για τον βήχα. Αν θέλετε κάτι άλλο για... 346 00:30:57,160 --> 00:30:59,880 -Έχω φάει σκόρδο. -Λοιπόν, χλωροφύλλη. 347 00:30:59,880 --> 00:31:04,431 -Διπλή χλωροφύλλη. Έχω φάει και κρεμμύδι. -Ναί. 348 00:31:05,840 --> 00:31:08,434 -350. Σε κουτί, παρακαλώ. -Σας ευχαριστώ. 349 00:31:13,320 --> 00:31:17,438 Τώρα δεν μένει τίποτα άλλο παρά να περιμένετε υπομονετικά μέχρι τις έξι. 350 00:31:18,240 --> 00:31:21,120 Ωστόσο, δεν χρειάζεται να χάνουμε χρόνο. 351 00:31:21,120 --> 00:31:24,157 Όσο πιο τακτοποιημένα, Στις γυναίκες αρέσει περισσότερο. 352 00:31:34,320 --> 00:31:37,790 -Τι ώρα είναι; -4:45. -Σας ευχαριστώ. 353 00:31:42,320 --> 00:31:44,160 Ναί; 354 00:31:44,160 --> 00:31:46,754 Πάω τώρα, Λόρδος Διοικητής. 355 00:31:50,240 --> 00:31:55,840 Πώς θα ξεφύγει το Arduino; Δεν είναι εύκολο να πάρεις άδεια. 356 00:31:55,840 --> 00:31:58,991 �Τι μπάλα θα μπορούσα να χτυπήσω το αφεντικό; 357 00:32:13,360 --> 00:32:16,960 Μεταγράψτε αυτή τη σχέση, 358 00:32:16,960 --> 00:32:21,560 ημερομηνίες ελέγχου και καταγραφής και συνοψίστε τις δύο εκθέσεις. 359 00:32:21,560 --> 00:32:25,348 -Φλεγμονα; -Πονάει το δόντι μου. 360 00:32:34,040 --> 00:32:37,600 Πρώτα Vogaci, μετά Maestrelli και τώρα εσύ. Είναι επιδημία; 361 00:32:37,600 --> 00:32:41,800 -Έχω μια μόλυνση. Θέλετε να το δείτε; -Οχι! 362 00:32:41,800 --> 00:32:46,320 Πρέπει επίσης να πάω στον οδοντίατρο. Έχω ένα δόντι που με έχει τηγανίσει. 363 00:32:46,320 --> 00:32:49,720 -Τι ώρα έχετε ραντεβού; -Στις 6, Διοικητής. 364 00:32:49,720 --> 00:32:53,840 -Ήθελα να ζητήσω την άδειά σου να φύγω νωρίτερα. -Τότε βιάσου. 365 00:32:53,840 --> 00:32:56,800 -Ω. - Ευχαριστώ, διοικητή. 366 00:32:56,800 --> 00:33:01,032 Ένα πράγμα... Είναι καλός ο οδοντίατρός σας; 367 00:33:02,240 --> 00:33:04,390 -Ναί. -Πως τον λένε; 368 00:33:06,440 --> 00:33:10,800 -Δεν θυμάμαι. -Δεν θυμάσαι το όνομα του οδοντιάτρου σου; 369 00:33:10,800 --> 00:33:13,840 -Έχει ένα... περίεργο όνομα. -Ξένος; 370 00:33:13,840 --> 00:33:17,880 -Θα θυμάσαι τη διεύθυνση... -Via Padova 46. 371 00:33:17,880 --> 00:33:21,714 Via Padova 46. Μάλλον θα πάω κι εγώ. 372 00:33:23,200 --> 00:33:25,160 Πως; 373 00:33:25,160 --> 00:33:27,799 Δεν έπρεπε να πάω στον οδοντίατρο; 374 00:33:28,200 --> 00:33:32,193 Εκπληκτική επιτυχία! Σου έχω ήδη πει ότι μπορείς να πας. Τι περιμένεις; 375 00:33:34,440 --> 00:33:36,396 -Τουαλέτα. -190 λίρες. 376 00:33:39,800 --> 00:33:41,950 Την απόδειξη παρακαλώ. 377 00:33:43,520 --> 00:33:45,480 -Εδώ. -Σας ευχαριστώ. 378 00:33:45,480 --> 00:33:47,436 Εδώ πέρα. 379 00:34:47,520 --> 00:34:50,440 -Τι ψάχνεις; -Πάω στον οδοντίατρο. 380 00:34:50,440 --> 00:34:56,390 Τρίτος όροφος, 9 εσωτερικό. Περιμένετε. Σου ανοίγω το ασανσέρ. 381 00:35:17,760 --> 00:35:20,638 -Μην κλείνεις, σε παρακαλώ. Καλημέρα. -Καλημέρα. 382 00:35:25,480 --> 00:35:26,993 Έρχεσαι εδώ; 383 00:35:27,640 --> 00:35:30,950 Όχι... Πάω πάνω. 384 00:35:32,480 --> 00:35:34,436 Καταλαβαίνω. 385 00:35:47,160 --> 00:35:53,349 Το έχω δει! Να έχεις πάντα ανοιχτό το παράθυρο! 386 00:36:34,920 --> 00:36:37,480 -Θα επιστρέψω τώρα. -Θα σε περιμένω. 387 00:36:38,760 --> 00:36:41,479 Αντίο. Τι σκάνδαλο! 388 00:37:04,520 --> 00:37:06,476 Με συγχωρείτε, θα είχα... 389 00:37:19,360 --> 00:37:20,839 Ευχαριστώ. 390 00:37:43,480 --> 00:37:46,880 -Κατεβαίνει; -Όχι, στην πραγματικότητα... 391 00:37:46,880 --> 00:37:51,240 Ίσως δεν υπάρχει κανείς. Ή η κυρία είναι απασχολημένη... 392 00:37:51,240 --> 00:37:53,913 Αλήθεια; Σας ευχαριστώ. 393 00:38:09,120 --> 00:38:13,400 Είναι σκάνδαλο! Ντροπή για την κοινότητα! 394 00:38:13,400 --> 00:38:17,234 Εάν ο διαχειριστής δεν προβεί σε ενέργειες Για το θέμα θα πάω στο αστυνομικό τμήμα. 395 00:38:21,560 --> 00:38:25,314 -Με άκουσες; -Μην ανησυχείς. σου λέω. 396 00:38:25,440 --> 00:38:30,275 Εμείς οι ένοικοι δεν ανεχόμαστε την παρουσία εκείνης της γυναίκας. 397 00:38:31,640 --> 00:38:35,400 Το Arduino δεν το περίμενε αυτό. Τι απογοήτευση! 398 00:38:35,400 --> 00:38:38,200 �Μια φορά παρέχεται μια περιπέτεια, 399 00:38:38,200 --> 00:38:39,872 σε πειράζουν! 400 00:38:57,880 --> 00:39:02,431 Τρίτη 30, η καθημερινή ζωή αρχίζει ξανά. 401 00:39:15,880 --> 00:39:18,189 Περίμενε λίγο! Ανοιχτό! 402 00:39:21,200 --> 00:39:23,156 Με άδεια. 403 00:39:25,160 --> 00:39:28,675 -Θες να καθίσεις; -Σας ευχαριστώ. -Ευχαριστώ πολύ. 404 00:39:29,560 --> 00:39:32,400 -Εγώ είμαι. -Πάλι; 405 00:39:32,400 --> 00:39:36,240 Πέρασα ένα υπέροχο βράδυ, γεμάτος ανησυχία. 406 00:39:36,240 --> 00:39:42,110 Με έχει τσιμπήσει κουνούπι σε ένα μέρος που δεν μπορώ να φτάσω. 407 00:39:42,640 --> 00:39:46,680 Κύριε Arduino, Μπορείτε να μου δώσετε μερικά πατήματα; 408 00:39:46,680 --> 00:39:48,280 Λίγο πιο κάτω. 409 00:39:48,280 --> 00:39:50,160 Λίγο πιο πάνω. 410 00:39:50,160 --> 00:39:52,879 �Τέλεια! Αλλά... Ένα πράγμα! 411 00:39:53,360 --> 00:39:56,920 -Θα ήταν το κουνούπι δηλητηριώδες; -Όχι... Μακάρι. 412 00:39:56,920 --> 00:39:59,150 -Πώς λέτε; -Τίποτα, τίποτα. 413 00:39:59,360 --> 00:40:03,520 «Έχουν ήδη πιάσει αυτόν που έκλεψε». το ποδήλατο του γαλατά! 414 00:40:03,520 --> 00:40:06,240 Ένας γείτονας. Το είπα ήδη. 415 00:40:06,240 --> 00:40:08,880 Έχετε εφημερίδα; Είμαι σίγουρος ότι είναι στην εφημερίδα. 416 00:40:08,880 --> 00:40:12,480 -Ποιος έχει εφημερίδα; Εδώ! - Γεια σου, κύριος! 417 00:40:12,480 --> 00:40:16,473 -Αν δεν το διαβάσεις! -Και τι σημασία έχει αυτό; 418 00:40:19,280 --> 00:40:20,960 Ποιος ξέρει πού θα είναι. 419 00:40:20,960 --> 00:40:23,600 «Δαγκώνει ένα δάχτυλο στην αγαπημένη του" 420 00:40:23,600 --> 00:40:25,480 Περιοχή! Ένας κανίβαλος! 421 00:40:25,480 --> 00:40:29,360 «Πηδάει από τον τρίτο όροφο και σκοτώνει σε έναν πεζό Η αυτοκτονία είναι αλώβητη». 422 00:40:29,360 --> 00:40:31,715 Έχει σκοτώσει τον άλλον! 423 00:40:32,000 --> 00:40:33,800 Έτσι... 424 00:40:33,800 --> 00:40:35,560 Αυτό είναι σημαντικό! 425 00:40:35,560 --> 00:40:38,996 «Ένα κορίτσι με μια ευτυχισμένη ζωή στραγγαλίστηκε στη Via Padova». 426 00:40:39,440 --> 00:40:43,280 «Χθες το απόγευμα υπήρξε ένα τρομερό έγκλημα στο Vâ Padova 46, 427 00:40:43,280 --> 00:40:45,440 ακριβώς στον πέμπτο όροφο 16 μέσα». 428 00:40:45,440 --> 00:40:48,398 - Via Padova 46; -Vâa Padova 46, 16 εσωτερικό. 429 00:40:48,720 --> 00:40:52,760 - Εισιτήρια. -Με συγχωρείτε, πρέπει να κατέβω. -Τι τρόποι! 430 00:40:52,760 --> 00:40:55,880 Δεν πειράζει. Το ξέρω από καρδιάς: «Έχει διαπραχθεί ένα τρομερό έγκλημα 431 00:40:55,880 --> 00:40:58,360 στο Vâ Padova 46, 16 εσωτερικό." 432 00:40:58,360 --> 00:41:00,880 Δεν θα κατεβείτε, κύριε Αρντουίνο; Δεν πας σήμερα στο Υπουργείο; 433 00:41:00,880 --> 00:41:03,440 -Περίμενε λίγο! -Πρέπει να κατέβουμε! 434 00:41:03,440 --> 00:41:06,480 «Το θύμα είναι πρώην τραγουδιστής. 435 00:41:06,480 --> 00:41:09,760 Marcella Dupont, 28, Γαλλικά. 436 00:41:09,760 --> 00:41:14,520 Τα ίχνη στο λαιμό του δείχνουν που πέθανε από στραγγαλισμό. 437 00:41:14,520 --> 00:41:17,840 Ακαταστασία και αναγκαστικά συρτάρια αποδεικνύουν ότι το κινητό 438 00:41:17,840 --> 00:41:19,960 Το έγκλημα ήταν ληστεία. 439 00:41:19,960 --> 00:41:23,240 Αλλά η σύντομη γκαρνταρόμπα του θύματος προτείνει άλλες υποθέσεις. 440 00:41:23,240 --> 00:41:27,280 Η αστυνομία ερευνά και η κοινή γνώμη απαιτεί δικαιοσύνη». 441 00:41:27,280 --> 00:41:29,840 -Φέρνεις φωτογραφία; -Εδώ είναι. 442 00:41:29,840 --> 00:41:32,559 Κοιτάξτε το θύμα. Όμορφο κορίτσι. 443 00:41:33,320 --> 00:41:36,756 Αυτός είναι ο φίλος που τη βρήκε στραγγαλισμένη. 444 00:41:40,480 --> 00:41:43,720 -Τι συμβαίνει; Νιώθεις άσχημα; -Είναι χλωμός σαν νεκρός. 445 00:41:43,720 --> 00:41:47,080 -Όχι, είναι το στομάχι. - Δεν είναι τίποτα. Είναι η ζέστη. 446 00:41:47,080 --> 00:41:50,960 -Δώσε το στο αφεντικό. Έτσι σε στέλνει σπίτι. -Όχι, με έχει ήδη περάσει. 447 00:41:57,000 --> 00:41:58,672 Πες; 448 00:42:01,400 --> 00:42:03,200 Ναι, διοικητή. Πάω τώρα. 449 00:42:03,200 --> 00:42:07,591 Αυτό είναι τρελό! Πραγματικά ανησυχητικό! 450 00:42:08,320 --> 00:42:12,640 Δύο παρόμοια εγκλήματα σε μια εβδομάδα. Που θα σταματήσουμε! 451 00:42:12,640 --> 00:42:16,840 Μόνο μια μικρή υπόδειξη και ο πληθυσμός, εξοργισμένος, 452 00:42:16,840 --> 00:42:19,000 Παίρνει ένα μινντούντι και τον λιντσάρει. 453 00:42:19,000 --> 00:42:21,309 Ας δούμε αν θα σταματήσουν σύντομα τον δολοφόνο. 454 00:42:21,800 --> 00:42:24,960 -Τι ώρα πήγες; -Οπου; -Στον οδοντίατρο στη Vâ Padova. 455 00:42:24,960 --> 00:42:28,960 -Τελικά δεν πήγα. -Μα μου ζήτησε την άδεια... 456 00:42:28,960 --> 00:42:31,720 Ναι, αλλά τότε δεν ήταν απαραίτητο. 457 00:42:31,720 --> 00:42:35,759 -Αν είχα φλέγμα! -Εξαφανίστηκε. 458 00:42:36,560 --> 00:42:39,160 Ήτοι. Ξεφούσκωσε. 459 00:42:39,160 --> 00:42:43,720 Καλύτερα έτσι. επρόκειτο να πάω κι εγώ, αλλά στο τέλος άλλαξε γνώμη. 460 00:42:43,720 --> 00:42:47,760 Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε εκεί 461 00:42:47,760 --> 00:42:51,469 ακριβώς όταν δολοφόνησαν σε εκείνη την άτυχη γυναίκα. 462 00:42:51,760 --> 00:42:54,440 -Θα ήταν χάος. -Γιατί; 463 00:42:54,440 --> 00:42:58,320 Γιατί αν δεν δώσει η αστυνομία με τους ένοχους 464 00:42:58,320 --> 00:42:59,720 Θα είμαι καχύποπτος για κανέναν. 465 00:42:59,720 --> 00:43:03,560 Αν είχα πάει στον οδοντίατρο και κάποιος θα με έβλεπε να μπαίνω, 466 00:43:03,560 --> 00:43:08,429 ο θυρωρός ή οποιοσδήποτε γείτονας, Θα είχαν ενημερώσει την αστυνομία. 467 00:43:09,320 --> 00:43:12,720 -Νομίζεις ότι μόνο και μόνο επειδή πήγες εκεί...; -Σαφής. 468 00:43:12,720 --> 00:43:17,396 Ο δολοφόνος είναι μεταξύ αυτών που μπήκαν μέσα σε εκείνο το σπίτι χθες το απόγευμα. 469 00:43:17,600 --> 00:43:23,480 Ο οδοντίατρος θα μπορούσε να δηλώσει ότι ήσασταν στη διαβούλευση σας 470 00:43:23,480 --> 00:43:25,560 αλλά είναι πάντα μια ταλαιπωρία. 471 00:43:25,560 --> 00:43:29,040 Κάποτε, ένας γνωστός μου, για παρόμοια φασαρία, 472 00:43:29,040 --> 00:43:31,000 Πέρασε ένα μήνα στη φυλακή. 473 00:43:31,000 --> 00:43:33,355 Ευτυχώς τελικά βρήκαν στον πραγματικό ένοχο. 474 00:43:34,280 --> 00:43:37,280 Αν όχι, ποιος ξέρει πώς θα είχε τελειώσει. 475 00:43:37,280 --> 00:43:39,240 Λοιπόν αυτά είναι αρχεία να επεξεργαστεί 476 00:43:39,240 --> 00:43:41,310 και αποστολή στο αρχείο. Εχω. 477 00:43:42,400 --> 00:43:44,080 Που έχει πάει; Έχει εξαφανιστεί. 478 00:43:44,080 --> 00:43:46,920 Κύριος. Κύριος! 479 00:43:46,920 --> 00:43:48,876 Τι έχει συμβεί; Ερχομαι! 480 00:43:49,640 --> 00:43:52,074 Κουράγιο, κύριος. 481 00:43:53,000 --> 00:43:54,956 Τι έχει συμβεί; 482 00:43:55,080 --> 00:43:57,036 -Κομμισάριος... -Τι επίτροπος ή τι...! 483 00:43:57,920 --> 00:44:01,520 -Πού είμαι; -Στο γραφείο. Μιλούσαμε και λιποθύμησε. 484 00:44:01,520 --> 00:44:05,680 Θα είναι η επίδραση του φλεγμονιού. Πήγαινε στον οδοντίατρο. 485 00:44:05,680 --> 00:44:07,557 Όχι στον οδοντίατρο. 486 00:44:07,880 --> 00:44:11,240 -Προτιμάς να πας σπίτι; -Σπίτι; -Θα πω ότι τον συνοδεύουν. 487 00:44:11,240 --> 00:44:13,276 Όχι. Πάω μόνος μου. 488 00:44:13,920 --> 00:44:16,800 «Μεσαίο ύψος και ξεχωριστή εμφάνιση. 489 00:44:16,800 --> 00:44:20,640 «Όσο για τα ρούχα του, Φαίνεται..." 490 00:44:20,640 --> 00:44:23,480 -Συγγνώμη αν άργησα και σήμερα. -Σκάσε. 491 00:44:23,480 --> 00:44:27,240 «Φαίνεται ότι το άγνωστο Φορούσε ένα σκούρο κοστούμι, 492 00:44:27,240 --> 00:44:31,680 μαύρα παπούτσια, γκρι καπέλο και μπλε γραβάτα με άσπρες πουά». 493 00:44:31,680 --> 00:44:34,911 Έχεις και ένα μπλε με πουά 494 00:44:35,760 --> 00:44:37,876 Arduino, σε σένα μιλάω. 495 00:44:38,840 --> 00:44:42,469 -Δεν σε είχα ακούσει. -Ότι έχεις και γραβάτα με πουά. 496 00:44:43,280 --> 00:44:46,480 Δεν είναι πουά. Έχει μια μικρή γραμμή στη μέση. 497 00:44:46,480 --> 00:44:49,640 Αλλά η γραμμή δεν φαίνεται. πρόσεχε, 498 00:44:49,640 --> 00:44:52,040 Μπορεί να νομίζουν ότι είσαι ο δολοφόνος. 499 00:44:52,040 --> 00:44:55,320 Αυτό, στραγγαλιστή των πόρνων! Με αυτό το ηλίθιο πρόσωπο. 500 00:44:55,320 --> 00:44:57,788 -Τι σχέση έχει το ηλίθιο πρόσωπο; -Καλά. 501 00:44:59,160 --> 00:45:03,720 -Τι; -Αυτά είναι τα παράθυρα του διαμερίσματος. 502 00:45:03,720 --> 00:45:06,234 Αυτά τα δύο στη γωνία. 503 00:45:07,480 --> 00:45:12,395 �Η γραβάτα! Αν βρουν τη γραβάτα, Θα είναι το ερείπιο του Arduino. 504 00:45:13,480 --> 00:45:16,240 Φυσικά, πρώτα θα έπρεπε να τον βρουν. 505 00:45:16,240 --> 00:45:21,155 �Θα έπρεπε να έρθουν εδώ και να βάλουν ένα τόσο τακτοποιημένο σπίτι αναποδογύρισε! 506 00:45:21,440 --> 00:45:24,040 Τρελαθείτε και μόνο που το σκέφτεστε. 507 00:45:24,040 --> 00:45:28,920 Μα τι παραπονιέται; Δεν ήταν μονότονη η ζωή του; 508 00:45:28,920 --> 00:45:34,000 Κάθε μέρα το ίδιο. Χθες σαν σήμερα, σήμερα σαν αύριο και πάντα έτσι... 509 00:45:34,000 --> 00:45:36,434 Δεν θέλατε μια περιπέτεια; 510 00:45:37,720 --> 00:45:40,553 �Λοιπόν, κάντε μια περιπέτεια! 511 00:45:58,120 --> 00:46:01,032 -Ποιος είναι; -Ανοιχτό. Αστυνομία! Ιντερπόλ! 512 00:46:01,160 --> 00:46:04,760 -Πως; -Ανοιχτό. Ιντερπόλ! 513 00:46:04,760 --> 00:46:06,990 -Ανοιχτό. -Πάω. 514 00:46:07,760 --> 00:46:10,680 Τσίμπησε! Είμαι εγώ, κύριε Arduino! 515 00:46:10,680 --> 00:46:12,240 Σας έχει κάνει εντύπωση; 516 00:46:12,240 --> 00:46:15,920 Το είδα σε μια ταινία. Ήταν τρομακτικό. 517 00:46:15,920 --> 00:46:19,360 Αν πας στο γραφείο Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια βόλτα μαζί. 518 00:46:19,360 --> 00:46:21,880 -Δεν πάω στο γραφείο. -Έχεις διακοπές; 519 00:46:21,880 --> 00:46:24,320 -Όχι, αλλά δεν πάω. -Μπράβο! 520 00:46:24,320 --> 00:46:27,120 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι στο "άσος κερδίζει όλα". 521 00:46:27,120 --> 00:46:30,680 -Όχι, πρέπει να το κάνω. -Ποιος είναι; -Ο «μεγάλος ωραίος τύπος»! 522 00:46:30,680 --> 00:46:34,440 Καλημέρα κυρία. Πώς είναι; Εγώ, υπέροχα. Και η μαμά επίσης. 523 00:46:34,440 --> 00:46:37,240 Δεν μύριζε τις μυρωδιές. Οι λάκκοι ήταν φραγμένοι. 524 00:46:37,240 --> 00:46:39,720 -Μα είναι μια χαρά τώρα. -Ήδη. 525 00:46:39,720 --> 00:46:43,320 Επρόκειτο να συνοδεύσω τον κύριο Arduino στο γραφείο, αλλά λέει ότι δεν θα πάει. 526 00:46:43,320 --> 00:46:46,440 -Δεν πας στο γραφείο; -Ναι, ναι. με παρεξηγησες. 527 00:46:46,440 --> 00:46:49,840 -Σε κατάλαβα τέλεια. Δεν πάει. -Θα πας ή δεν πας; 528 00:46:49,840 --> 00:46:53,160 Είπα ότι δεν θα πάω γιατί είναι νωρίς. 529 00:46:53,160 --> 00:46:56,994 Στην πραγματικότητα, είμαι έτοιμος τώρα... και είναι νωρίς ακόμα. 530 00:46:57,600 --> 00:47:00,640 Αν είσαι ήδη εκεί, θα περπατήσεις και εξοικονομείς χρήματα στο τραμ. 531 00:47:00,640 --> 00:47:04,600 -Καλή ιδέα! Κάνουμε λοιπόν μια βόλτα. -Τι ωραία! 532 00:47:04,600 --> 00:47:08,280 Τα λέμε σύντομα, κυρία. "Ξέρεις γιατί" Η μαμά δεν μύρισε τίποτα; 533 00:47:08,280 --> 00:47:12,480 Ένα κομμάτι είχε εμφανιστεί εδώ και δεν μύριζε τίποτα. 534 00:47:12,480 --> 00:47:16,840 -Το καταλαβαίνεις; Εδώ, στην αχίλλειο πτέρνα. -Ο Αχιλλέας είναι τρομερός! 535 00:47:16,840 --> 00:47:18,880 Προσοχή λοιπόν με τις πτώσεις. 536 00:47:18,880 --> 00:47:21,680 -Προσέξτε, κύριε Αρντουίνο. - Α! 537 00:47:21,680 --> 00:47:24,800 σε προειδοποίησα! Έχει στρίψει; 538 00:47:24,800 --> 00:47:28,560 Οι «στραβοί» είναι επικίνδυνοι! Μπορούν να διαρκέσουν μια ζωή. 539 00:47:28,560 --> 00:47:32,480 Ένας φίλος μου είχε ένα "twist" και κράτησε μια ζωή. 540 00:47:32,480 --> 00:47:34,280 Την παντρεύτηκε! 541 00:47:34,280 --> 00:47:37,320 Πόσο αστείο, σωστά; Δεν το περίμενες; 542 00:47:37,320 --> 00:47:40,360 - Αυτό είναι! -Τι είναι αυτό, Κύριε Μπουεντία; Μια γραβάτα; 543 00:47:40,360 --> 00:47:44,640 -Όχι, δεν έχω γραβάτα. -Σχετικά με τις γραβάτες... 544 00:47:44,640 --> 00:47:48,240 Ψάχνουν για άντρα με μπλε γραβάτα με λευκές πουά. 545 00:47:48,240 --> 00:47:51,520 -Γιατί; -Δεν ξέρεις; Δεν έχετε διαβάσει την εφημερίδα; 546 00:47:51,520 --> 00:47:53,880 Αυτός ο άντρας φορούσε μια μπλε γραβάτα με λευκές πουά. 547 00:47:53,880 --> 00:47:57,560 Μπορείς να είσαι πιο ηλίθιος; Δεν έχουν όσφρηση! 548 00:47:57,560 --> 00:48:01,040 Πώς μπορεί να αναγνωριστεί ο δολοφόνος; για πουά γραβάτα; 549 00:48:01,040 --> 00:48:04,120 �Όλοι έχουν μια γραβάτα με λευκά πουά! 550 00:48:04,120 --> 00:48:08,272 -Στοιχηματίζω ότι έχεις ένα. -Εγώ όχι. ορκίζομαι. 551 00:48:08,640 --> 00:48:14,829 Ακόμα κι αν το είχα Δεν θα μπορούσε να είναι ο δολοφόνος. 552 00:48:15,280 --> 00:48:18,440 Ευτυχώς υπάρχουν μάρτυρες που το έχουν δει και θυμούνται το πρόσωπό του. 553 00:48:18,440 --> 00:48:21,920 Το πρόσωπο δεν είναι σαν γραβάτα. Δεν μπορεί να αλλάξει. 554 00:48:21,920 --> 00:48:25,120 Αρκεί να το αναγνωρίσει κανείς... 555 00:48:25,120 --> 00:48:27,400 Σίγουρα κάποιος τον αναγνωρίζει! 556 00:48:27,400 --> 00:48:30,680 -Τι συμβαίνει; Νιώθεις άσχημα; -Οχι. Είμαι καλά. 557 00:48:30,680 --> 00:48:35,117 -Πονάει το διάστρεμμα; -Και χτυπήστε το twist! Είμαι καλά. 558 00:48:35,360 --> 00:48:37,800 -Που πάτε; -Θα σε συνοδεύσω στο γραφείο. 559 00:48:37,800 --> 00:48:39,760 -Δεν πάω στο γραφείο. -Δεν πας; 560 00:48:39,760 --> 00:48:42,160 Πρώτον, τι συμβαίνει. Τότε, όχι. Μετά, κι αν... Πλάκα μου κάνεις! 561 00:48:42,160 --> 00:48:45,200 -Δεν αστειεύομαι. -Ναι, αστειεύεσαι! 562 00:48:45,200 --> 00:48:49,560 Ήμουν εγώ. Είναι ένα αστείο. Είναι φανταστικό! 563 00:48:49,560 --> 00:48:51,680 -Έχεις θυμώσει; - Όχι. 564 00:48:51,680 --> 00:48:54,797 Κοιτάξτε. Είναι φίλος μου. Είναι δημοσιογράφος. 565 00:48:55,440 --> 00:48:58,240 -Καλημέρα, Υψηλότατε. -Καλημέρα. -Δεν με θυμάσαι; 566 00:48:58,240 --> 00:49:01,760 Είμαι ο Τζιανρίκο, ο φίλος του Ριγκέτο. Περάσαμε όλο το απόγευμα μαζί. 567 00:49:01,760 --> 00:49:04,160 -Αυτός είναι ο κύριος Arduino. -Πολύ καλό. 568 00:49:04,160 --> 00:49:06,880 Έχω όμως ένα πολύ σημαντικό καθήκον για την εφημερίδα μου. 569 00:49:06,880 --> 00:49:09,080 Σπουδαίος! Μετά τον συνοδεύουμε. 570 00:49:09,080 --> 00:49:13,520 -Δεν θέλω να πάω. -Πάμε μαζί σου. -Εντάξει, ανέβα. 571 00:49:13,520 --> 00:49:16,840 Είναι θέμα γεγονότων. Πολύ σημαντικό. 572 00:49:16,840 --> 00:49:21,436 Πού πηγαίνετε, κύριε Αρντουίνο; Είναι επικίνδυνο να κρυφοκοιτάξεις. 573 00:49:23,680 --> 00:49:27,040 Πόσο τυχερός που σε βρήκα! Έτσι πάμε και εμείς. 574 00:49:27,040 --> 00:49:30,749 Υπάρχουν πολύ αυστηρές εντολές. Δέχονται μόνο δημοσιογράφους. 575 00:49:31,040 --> 00:49:34,280 -Και αν πούμε ότι είμαστε οικογένεια; -Τίνος; -Του θύματος. 576 00:49:34,280 --> 00:49:35,952 Η οικογένεια έχει δικαίωμα εισόδου. 577 00:49:36,200 --> 00:49:38,360 -Που θες να πας; - A Via Padova, 578 00:49:38,360 --> 00:49:41,760 όπου έπνιξαν την πόρνη. Είναι δημοσιογράφος. 579 00:49:41,760 --> 00:49:44,600 -Θέλω να κατέβω. -Μα που πας; -Θέλω να κατέβω! 580 00:49:44,600 --> 00:49:49,840 Περιμένετε, κύριε Arduino! έχει πει ότι δεν είχε τίποτα να κάνει. 581 00:49:49,840 --> 00:49:53,400 -Λοιπόν, να σταματήσω ή να μην σταματήσω; -Οχι. Περιμένετε, κύριε Arduino. 582 00:49:53,400 --> 00:49:56,160 -Που θες να πας; -Έχω ραντεβού. -Οπου; 583 00:49:56,160 --> 00:50:00,800 -Στο Σαν Τζιοβάνι. -Τότε κατεβαίνει στη Vâ Padova και πάρτε την εγκύκλιο. 584 00:50:00,800 --> 00:50:03,712 -Γυναίκα, κύριε Αρντουίνο; -Τι γυναίκα! 585 00:50:04,320 --> 00:50:06,720 Καημένο Arduino, είναι τρομοκρατημένος. 586 00:50:06,720 --> 00:50:10,360 Αλλά είναι επίσης γοητευμένος με την ιδέα να επιστρέψω σε εκείνο το σπίτι. 587 00:50:10,360 --> 00:50:12,520 �Το μόνο πράγμα που έλειπε Ήταν το ελάττωμα του Τζιανρίκο! 588 00:50:12,520 --> 00:50:16,115 �Αυτό είναι το βήμα στο λάκκο των λιονταριών! �Τον είδαν όλοι χθες το απόγευμα! 589 00:50:16,440 --> 00:50:21,960 -Θέλω να κατέβω! -Περιμένετε. Είμαστε σχεδόν εκεί. 590 00:50:21,960 --> 00:50:24,520 -Έχω πράγματα να κάνω. -Νιώθεις άσχημα; 591 00:50:24,520 --> 00:50:28,513 Το στόμα σας τρέμει, κύριε Αρντουίνο. 592 00:50:31,760 --> 00:50:33,480 Έχουμε ήδη φτάσει. 593 00:50:33,480 --> 00:50:35,880 Ερχομαι. Αυτή είναι η πύλη. 594 00:50:35,880 --> 00:50:38,920 Και όπως ανέφερε η εφημερίδα, Είναι ενδιαφέρον. 595 00:50:38,920 --> 00:50:42,120 -Πρέπει να φύγω. -Πάμε κι εμείς μας. -Παίρνω την εγκύκλιο. 596 00:50:42,120 --> 00:50:45,351 Το έγκλημα είναι πιο σημαντικό! 597 00:50:48,440 --> 00:50:52,600 -Πόσα άτομα! -Δεν μπορείς να περάσεις. 598 00:50:52,600 --> 00:50:56,400 Τύπος. Εδώ είναι η κάρτα. Ο φίλος μου είναι δημοσιογράφος. 599 00:50:56,400 --> 00:50:58,760 Έλα, κύριε Arduino. 600 00:50:58,760 --> 00:51:01,800 Με συγχωρείτε, Έχουν βρει κάποια στοιχεία; 601 00:51:01,800 --> 00:51:04,320 Πού είναι το διαμέρισμα; Στο πέμπτο; 602 00:51:04,320 --> 00:51:08,160 Τι φωτογραφίζεις; Παρακαλώ. 603 00:51:08,160 --> 00:51:12,360 Είσαι ο τερματοφύλακας; Παρατήρησες κάποια κίνηση την ημέρα του αυτοκινήτου; 604 00:51:12,360 --> 00:51:14,920 -Δεν κρατάς σημειώσεις; - Αυτό είναι! 605 00:51:16,040 --> 00:51:19,640 -Σε έψαχνα. -Σημαντικές αποκαλύψεις κύριε Arduino. 606 00:51:19,640 --> 00:51:22,680 -Το έχει δει. -Είδες τον δολοφόνο; -Ναί. 607 00:51:22,680 --> 00:51:25,880 -Μένει στον ίδιο όροφο. -Κόμης. 608 00:51:25,880 --> 00:51:30,640 Όταν βγήκα είδα έναν άντρα να περιμένει μπροστά στη διπλανή πόρτα. 609 00:51:30,640 --> 00:51:33,720 Δεν το έχασα. �Αυτό άτυχη γυναίκα δέχτηκε τόσες πολλές επισκέψεις! 610 00:51:33,720 --> 00:51:35,880 Αναπαύσου εν ειρήνη! 611 00:51:35,880 --> 00:51:38,800 Η συμπεριφορά αυτού του ανθρώπου Μου φάνηκε περίεργο. 612 00:51:38,800 --> 00:51:41,320 Μετά βίας το πρόσεξα που τον παρακολουθούσα 613 00:51:41,320 --> 00:51:43,360 γύρισε, σαν να φοβόταν μην τον δουν. 614 00:51:43,360 --> 00:51:46,840 -Πολύ ενδιαφέρον. -Τότε δεν μπορούσε να δει το πρόσωπό της. 615 00:51:46,840 --> 00:51:50,920 -Ναι, το είδα. Δυο φορές. -Τι πρόσωπο είχε; 616 00:51:50,920 --> 00:51:54,920 Παθητική. Την αντιπαθούσα μόλις την είδα. 617 00:51:54,920 --> 00:51:57,760 -Μπορούσες να τον αναγνωρίσεις; -Φυσικά και είμαι καλός φυσιογνωμιστής. 618 00:51:57,760 --> 00:52:01,520 -Είναι αλήθεια ότι είχε μουστάκι; - Είχε μουστάκι; -Οχι. 619 00:52:01,520 --> 00:52:04,480 Κάνεις λάθος, κύριος. Ξέρω ότι είχα. Το είδα τέλεια. 620 00:52:04,480 --> 00:52:07,680 Τον συνόδεψα μέχρι το ασανσέρ όταν πήγα στον οδοντίατρο. 621 00:52:07,680 --> 00:52:12,720 -Όχι, δεν είχα. -Ναί. Μικρός. Αμερικάνικο στυλ. 622 00:52:12,720 --> 00:52:14,676 Αμερικάνικο στυλ; 623 00:52:15,240 --> 00:52:18,596 -Σαν αυτόν; - Ναι, έτσι! 624 00:52:19,040 --> 00:52:21,759 -Σαν αυτόν; -Οχι. 625 00:52:22,960 --> 00:52:26,160 -Λίγο πιο χοντρό. -Πιο χοντρό; 626 00:52:26,160 --> 00:52:28,680 Όχι, δεν είχε μουστάκι! 627 00:52:28,680 --> 00:52:33,640 δεν κάνω λάθος. Δεσποινίς... Είναι η νοσοκόμα του οδοντιάτρου. 628 00:52:33,640 --> 00:52:38,840 -Πάω να πάρω την εγκύκλιο. -Περιμένετε, δεσποινίς. Το είδες; 629 00:52:38,840 --> 00:52:42,520 -Ναί. - Είχε μουστάκι; -Δεν θυμάμαι. δεν το πρόσεξα. 630 00:52:42,520 --> 00:52:45,440 -Πότε είδες τον δολοφόνο; -Όταν βγήκα από το ασανσέρ. 631 00:52:45,440 --> 00:52:50,840 Τον ρώτησα αν ερχόταν στον οδοντίατρο, αλλά είπε ότι ανέβαινε πάνω. 632 00:52:50,840 --> 00:52:54,080 -Τότε ανέβηκε με τα πόδια. -Πώς ήταν; 633 00:52:54,080 --> 00:52:56,520 Ένας ασήμαντος τύπος. 634 00:52:56,520 --> 00:53:00,638 -Αν τον έβρισκες θα τον αναγνώριζες; -Δεν ξέρω. 635 00:53:01,520 --> 00:53:03,400 Ο Arduino φοβόταν ότι θα καταλήξει στη γκιλοτίνα. 636 00:53:03,400 --> 00:53:08,394 Αλλά, πώς να το εξηγήσω εκεί, εκεί, δεν θα μπορούσα να μην πάω; 637 00:53:08,800 --> 00:53:11,480 -Είναι γεμάτο. -Δεν υπάρχει χώρος. Ερχομαι. 638 00:53:11,480 --> 00:53:14,440 Όχι, τα πόδια μου είναι πρησμένα. Θέλω να καθίσω. 639 00:53:14,440 --> 00:53:19,600 -Θα βρούμε θέση σε άλλο καφενείο. -Ίσως υπάρχει ένα δωρεάν τραπέζι. 640 00:53:19,600 --> 00:53:23,080 Όχι, δεν σηκώνεται κανείς. Κι εγώ κουράστηκα. 641 00:53:23,080 --> 00:53:26,600 -Πάμε. -Όχι, ο καλλιτέχνης παίζει πολύ καλά. 642 00:53:26,600 --> 00:53:30,960 -Του αρέσει ο καλλιτέχνης! -Ναι, μου αρέσει η μουσική. 643 00:53:30,960 --> 00:53:33,190 - Ένα τραπέζι! -Μαμά, ένα τραπέζι! 644 00:53:48,240 --> 00:53:52,040 -Τι θέλετε; -Τι παγωτό έχεις; - Κρέμα, σοκολάτα, 645 00:53:52,040 --> 00:53:54,838 φράουλα, «σπούμονα» και «κασσάτα». 646 00:53:55,920 --> 00:53:57,319 Και εσύ; 647 00:53:58,760 --> 00:54:00,880 Κέικ βανίλιας. 648 00:54:00,880 --> 00:54:03,200 Ναι, κέικ βανίλιας. 649 00:54:03,200 --> 00:54:06,160 Την περασμένη Κυριακή ένιωσες άσχημα. Μην το πάρεις. 650 00:54:06,160 --> 00:54:10,119 -Για μένα σοκολάτα. -Και για μένα. -Πολύ καλό. Και εσύ; 651 00:54:10,520 --> 00:54:12,476 -Εγώ, τίποτα. Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 652 00:54:15,400 --> 00:54:17,118 Τι σου συμβαίνει; 653 00:54:31,040 --> 00:54:34,032 -Τι έχω εδώ, Καρμέλα; -Οπου; -Στο μάτι. 654 00:54:35,400 --> 00:54:38,073 Άσε με να δω. Πάρε το χέρι σου. 655 00:54:39,240 --> 00:54:41,196 Δεν έχεις τίποτα. 656 00:55:22,280 --> 00:55:23,838 Μια στιγμή. 657 00:55:33,400 --> 00:55:37,000 -Καλημέρα κυρία. -Κοίτα γείτονά μας! 658 00:55:37,000 --> 00:55:40,400 -Τι σύμπτωση! Υπάρχει επίσης Ο κύριος Arduino εδώ; -Ναί. 659 00:55:40,400 --> 00:55:43,840 Τι σύμπτωση! Θα πήγαινα στον άλλο δρόμο 660 00:55:43,840 --> 00:55:47,040 και η πυξίδα με έφερε εδώ. 661 00:55:47,040 --> 00:55:49,560 -Τι θέλετε; -Η αλεπού έκλεψε. 662 00:55:49,560 --> 00:55:52,480 -Η αλεπού έκλεψε; -Ναι, ήταν με τα πράγματα της Μαρτσέλας. 663 00:55:52,480 --> 00:55:55,920 Την είχε πάρει για να δει αν θα μπορούσε να το πουλήσει. 664 00:55:55,920 --> 00:56:00,960 -Δεν καταλαβαίνω. -Μη φοβάσαι. Ξέρω ήδη ότι ήσουν εσύ. 665 00:56:00,960 --> 00:56:03,880 -Μου είπε η Μαρτσέλα. -Τι; 666 00:56:03,880 --> 00:56:05,720 Ότι επρόκειτο να πας σπίτι του. 667 00:56:05,720 --> 00:56:09,640 Έχετε το θάρρος να αφήσετε τον εαυτό σας να σας δουν εδώ. Ξέρεις ότι σε ψάχνουν; 668 00:56:09,640 --> 00:56:12,360 Το ξέρω, αλλά σας διαβεβαιώνω ότι δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 669 00:56:12,360 --> 00:56:16,800 Μη φοβάσαι. Έχω ανακριθεί αλλά δεν έχω κυκλοφορήσει λέξη για σένα. 670 00:56:16,800 --> 00:56:20,120 Θέλω απλώς να συνέλθω η αλεπού έκλεψε 671 00:56:20,120 --> 00:56:22,960 Η Μαρτσέλα ήταν κόκκινη και άθλια... 672 00:56:22,960 --> 00:56:26,120 -...και το δικό μου ήταν γκρίζο και ήταν σχεδόν καινούργιο. Καταλαβαίνετε; -Ναί. 673 00:56:26,120 --> 00:56:28,520 Πάρε την σπίτι μου. Πάρε την κατεύθυνσή μου. 674 00:56:28,520 --> 00:56:31,160 Όχι, μπορούσε κανείς να μας δει. 675 00:56:31,160 --> 00:56:34,400 Εκπληκτική επιτυχία! Πού θα μπορούσαμε να βρεθούμε; 676 00:56:34,400 --> 00:56:36,391 Ερχομαι. Προτείνετε έναν ιστότοπο. 677 00:56:37,800 --> 00:56:42,954 -Ο σερβιτόρος. -Στον καφέ του σταθμού. Εκεί θα περάσεις απαρατήρητος. 678 00:56:44,080 --> 00:56:47,520 -Έχεις βαλίτσα; -Ναι, αλλά άσε με να μιλήσω... 679 00:56:47,520 --> 00:56:49,760 -Προσοχή. -Τι; 680 00:56:49,760 --> 00:56:52,440 -Ένας άντρας σε παρακολουθεί. Πρέπει να είναι αστυνομικός. -Οπου; 681 00:56:52,440 --> 00:56:55,273 Πίσω σου. Μην γυρίζετε. Ησυχία! 682 00:56:56,240 --> 00:57:02,640 -Έρχεται για εμάς. -Γιατί; Τι κάνει; -Σε παρακολουθεί. 683 00:57:02,640 --> 00:57:06,280 Είμαστε σε μπελάδες. φεύγω. 684 00:57:06,280 --> 00:57:07,960 Μη με αφήνεις μόνη. 685 00:57:07,960 --> 00:57:13,751 Πήγαινε κι εσύ. Αν δεν σε πιάσουν Τα λέμε αύριο το μεσημέρι. 686 00:57:18,800 --> 00:57:21,960 -Δεν θέλεις να μου πεις, ε; -Οχι! 687 00:57:21,960 --> 00:57:26,160 - Φοβάσαι ότι θα το αφαιρέσω; -Μπορείς να το κρατήσεις! 688 00:57:26,160 --> 00:57:28,040 Μην το πεις σε κανέναν που με είδε εδώ. 689 00:57:28,040 --> 00:57:33,000 Μην ανησυχείς. Είμαι άνθρωπος του κόσμου. Και χαζό σαν ψάρι! 690 00:57:33,000 --> 00:57:37,471 Ηρεμώ! η γυναίκα του Δεν το έχει προσέξει. Ερχομαι. 691 00:57:38,760 --> 00:57:42,280 «Θυμάται την άλλη μέρα στο καφενείο;» όταν καθόταν μαζί μου η Μαρτσέλα; 692 00:57:42,280 --> 00:57:46,880 Μετά έφτασες και σου έδωσε τον αριθμό τηλεφώνου. 693 00:57:46,880 --> 00:57:50,120 -Το ήξερα ήδη. -Μα το άκουσα και το έγραψα. 694 00:57:50,120 --> 00:57:52,960 Της τηλεφώνησα. Όταν όμως έφτασα το σπίτι του δεν ήταν εκεί. 695 00:57:52,960 --> 00:57:55,720 -Ποιος δεν ήταν εκεί; -Ο άλλος... Ο πεθαμένος. 696 00:57:55,720 --> 00:57:57,920 -Μαρσέλλα; -Ναί. 697 00:57:57,920 --> 00:58:01,680 Δεν ήταν εκεί; Μου είπε ότι ήταν στο σπίτι και τι σε περίμενε. 698 00:58:01,680 --> 00:58:04,320 -Το έγκλημα της Via Padova! -Πάρε μια εφημερίδα. 699 00:58:04,320 --> 00:58:06,276 Θέλεις εφημερίδα; 700 00:58:12,520 --> 00:58:15,960 Το κυνήγι του δολοφόνου! Το έγκλημα της Via Padova! 701 00:58:15,960 --> 00:58:18,315 - Εδώ, σε αυτή τη σελίδα. -Δεν λέει τίποτα. 702 00:58:23,920 --> 00:58:26,639 Εδώ. Θεέ μου, τι τίτλος! 703 00:58:31,040 --> 00:58:35,560 -Τότε είναι αλήθεια! Δεν έχεις το κλεψί μου! - Το βάζεις εκεί; 704 00:58:35,560 --> 00:58:37,676 Ναι, άκου. 705 00:58:38,040 --> 00:58:41,920 «Φαίνεται ότι, σε αντίθεση με των πρώτων εντυπώσεων 706 00:58:41,920 --> 00:58:46,120 Το κίνητρο του εγκλήματος δεν ήταν η ληστεία. 707 00:58:46,120 --> 00:58:51,000 Σε πιστωτική θυρίδα Ιταλικά, στο όνομα του Dupont, 708 00:58:51,000 --> 00:58:55,198 όλα τα κοσμήματα έχουν βρεθεί των δυστυχών 709 00:58:56,000 --> 00:58:57,991 «Δύο κλοπές και τα λεφτά». 710 00:58:58,680 --> 00:59:01,480 -Δηλαδή, δεν τους σκότωσες για να το κλέψεις; -Οχι! 711 00:59:01,480 --> 00:59:03,320 Γιατί το έκανες; Για αγάπη; 712 00:59:03,320 --> 00:59:06,760 Σίγουρος. Μόνο για ένα τέτοιο συναίσθημα αυτά τα εγκλήματα διαπράττονται 713 00:59:06,760 --> 00:59:10,840 Είσαι υπέροχος. Τι θα έδινα για μια τέτοια αγάπη! 714 00:59:10,840 --> 00:59:12,880 -Είσαι ο «βαρόνος», σωστά; -ΠΟΥ; 715 00:59:12,880 --> 00:59:16,440 Μη μου λες ψέματα. Η Μαρτσέλα μου είπε τόσα πολλά για σένα. 716 00:59:16,440 --> 00:59:18,280 Είναι σαν να σε ξέρω από πάντα, 717 00:59:18,280 --> 00:59:22,273 Πόσοι πονοκέφαλοι σου έδωσε! Και πώς καμάρωνε! 718 00:59:22,440 --> 00:59:26,480 Ξέρεις τι σου λέω; Ότι τα κατάφερες καλά. Είσαι φαλλοκρατικός! 719 00:59:26,480 --> 00:59:30,440 -Τι εννοείς, φαλλοκρατικός τύπος; -Α, σωστά; -Λοιπόν, ναι. Όμως... 720 00:59:30,440 --> 00:59:33,800 Κανείς δεν έχει δικαίωμα να καταπατά μια αγάπη τόσο μεγάλη όσο η δική σου. 721 00:59:33,800 --> 00:59:36,951 Ξέρεις πώς σε φώναζε; Ο «όμορφος τύπος». 722 00:59:37,400 --> 00:59:39,080 -Μου; -Το ασυνείδητο! 723 00:59:39,080 --> 00:59:41,800 Πάντα σε μπελάδες! Δεν το ήξερες, σωστά; 724 00:59:41,800 --> 00:59:44,758 -Οχι! -Και όταν το έμαθες... ουάου! 725 00:59:45,920 --> 00:59:48,560 -Τι θα κάνεις τώρα; -Επιστροφή στο γραφείο. 726 00:59:48,560 --> 00:59:52,200 -Είσαι τρελός! -Είπα ότι θα βγω έξω μια στιγμή. Αν με ψάξουν... 727 00:59:52,200 --> 00:59:56,240 Φυσικά και σε ψάχνουν. Σε ψάχνουν παντού. 728 00:59:56,240 --> 00:59:58,240 Προσφέρουν μεγάλη ανταμοιβή όποιος σε αιχμαλωτίσει. 729 00:59:58,240 --> 01:00:02,280 -Η αστυνομία θα είναι ήδη στο γραφείο σας. -Στο γραφείο; -Σαφής. 730 01:00:02,280 --> 01:00:04,640 Πρέπει να φύγεις. Πρέπει να κρυφτείς. 731 01:00:04,640 --> 01:00:09,040 Μη φοβάσαι. Θα σε σώσει. Δεν μπορώ να σε χάσω τώρα που σε βρήκα. 732 01:00:09,040 --> 01:00:11,960 -Πρέπει να βρω μια λύση. -Μα τι κάνουμε; 733 01:00:11,960 --> 01:00:14,480 -Ξέρεις τον Tancredo Tancredi; -Όχι, ποιος είναι; 734 01:00:14,480 --> 01:00:17,560 Σπουδαίος δικηγόρος. Ένας πρίγκιπας του φόρουμ. Ένας θεός. 735 01:00:17,560 --> 01:00:20,200 Θα τα φτιάξει όλα. Πάμε! 736 01:00:20,200 --> 01:00:22,236 -Λοιπόν, αλλά... -Έλα! - Άκου... 737 01:00:25,240 --> 01:00:30,600 25... Αυτή είναι η ωραία βολή... Θα δείτε σε τι είναι ικανός ο Tancredi. 738 01:00:30,600 --> 01:00:33,600 -Καλημέρα δικηγόρο. -Γεια σου πανέμορφη. 739 01:00:33,600 --> 01:00:36,240 -Πώς τα πάμε; -140 έως 120. 740 01:00:36,240 --> 01:00:38,151 Αυτή τη φορά κερδίζω σίγουρα. 741 01:00:38,600 --> 01:00:41,520 -Θα ήθελα να σου μιλήσω για λίγο. - Μετά, αργότερα. 742 01:00:41,520 --> 01:00:44,478 Και από τις δύο πλευρές... 743 01:00:45,400 --> 01:00:48,440 -Ουάου, με έκανες να αποτύχω! -Μου; -Σαφής. Μου αποσπάσατε την προσοχή! 744 01:00:48,440 --> 01:00:51,398 Δικηγόρος... 745 01:00:51,520 --> 01:00:53,476 Αυτό είναι όλο. Δείτε το. 746 01:00:54,440 --> 01:00:56,240 Ελα. 747 01:00:56,240 --> 01:01:00,791 -Έχεις πάει ποτέ... -Πού; -Στη φυλακή. 748 01:01:01,120 --> 01:01:03,395 -Μου; Ποτέ! -Καλύτερα. 749 01:01:03,640 --> 01:01:07,320 Είναι ακόμα μια άσχημη επιχείρηση. Είναι η σειρά σου, δικηγόρο. 750 01:01:07,320 --> 01:01:10,800 -Πώς τα πάμε; -144 έως 138. 751 01:01:10,800 --> 01:01:14,360 Μπορώ ακόμα να κερδίσω. Αυτό το μπιλιάρδο είναι σαν τη βολή στο πανηγύρι! 752 01:01:14,360 --> 01:01:16,316 Δεκάρα! 753 01:01:16,520 --> 01:01:19,760 Άσχημη επιχείρηση. Αν σε πιάσουν θα έχεις προβλήματα. 754 01:01:19,760 --> 01:01:21,920 Είναι λάθος, δικηγόρο. 755 01:01:21,920 --> 01:01:26,200 Είμαι καχύποπτος, αλλά δεν ξέρω αν είμαι πραγματικά ύποπτο. 756 01:01:26,200 --> 01:01:29,960 -Το ξέρω. Η Μαρτσέλα μου τα είπε όλα. -Είμαι η Λρένε. 757 01:01:29,960 --> 01:01:32,640 Αλήθεια, αλήθεια. Είναι μια άσχημη επιχείρηση πάντως. 758 01:01:32,640 --> 01:01:34,240 Άσχημο, πολύ άσχημο. 759 01:01:34,240 --> 01:01:38,320 -Κέρδισα, δικηγόρο. -Έχει κερδίσει. Να παίξουμε εκδίκηση; 760 01:01:38,320 --> 01:01:41,320 λυπάμαι. Μου δίνεις τις τρεις τσάντες και μη μιλάς άλλο. 761 01:01:41,320 --> 01:01:43,760 -Αξία. -Δώσε μου τρεις χιλιάδες λιρέτες. 762 01:01:43,760 --> 01:01:45,960 -Τι; -Είναι προκαταβολή. 763 01:01:45,960 --> 01:01:50,000 - Τρεις χιλιάδες λιρέτες; Τι προκαταβολή; -Δώσ' του, θα σε σώσει. 764 01:01:50,000 --> 01:01:54,600 Με σώζει, αλλά με καταστρέφει. Τρεις χιλιάδες λιρέτες! 765 01:01:54,600 --> 01:01:58,760 -Καλά. Δώσε μου πέντε χιλιάδες. -Μα... -Τότε κάνουμε τα μαθηματικά. 766 01:01:58,760 --> 01:02:04,360 -Πρέπει να αλλάξω. Θα σε πληρώσω αύριο. -Σκατά στη ζωή μου! 767 01:02:04,360 --> 01:02:06,316 "Νερό". 768 01:02:07,200 --> 01:02:10,160 -Νερό. -Νερό; -Οι μπάτσοι. 769 01:02:10,160 --> 01:02:13,320 -Δεν τον ξέρω. Πώς μου τον φέρνεις εδώ; -Θα τον σταματήσουν; 770 01:02:13,320 --> 01:02:17,200 -Φυσικά! -Έχεις βιδωθεί! 771 01:02:17,200 --> 01:02:21,955 -Η αστυνομία; -Δεν σε ξέρω. -Και οι 5.000 λίρες; -Δεν σε ξέρω. 772 01:02:23,200 --> 01:02:26,520 -Γεια σας, κύριε Επίτροπε. -Πώς είμαστε, δικηγόρο; 773 01:02:26,520 --> 01:02:31,120 -Πάντα τον βρίσκω εδώ. -Σύμπτωση. 774 01:02:31,120 --> 01:02:36,440 -Έχω έρθει να ψάξω για γνωριμία. -Μα δεν είναι εκεί, σωστά; 775 01:02:36,440 --> 01:02:39,560 Σου αρέσει να συχνάζεις σε αυτούς τους κυρίους. 776 01:02:39,560 --> 01:02:44,000 Με βοηθούν και τους βοηθάω. Τι θα ήμουν χωρίς αυτούς! 777 01:02:44,000 --> 01:02:47,280 -Θα ήταν τυχερό. -Μην το λες αυτό. 778 01:02:47,280 --> 01:02:50,960 Αν όλοι ήταν ειλικρινείς θα έχανα οι πελάτες μου και εσύ η δουλειά σου. 779 01:02:50,960 --> 01:02:55,476 Είσαι πολύ αστείος. Σας συμβουλεύω να μην το παρακάνετε. 780 01:02:56,040 --> 01:02:58,840 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 781 01:02:58,840 --> 01:03:01,600 "Ήρθες κι εσύ" να ψάξω για κάποιον που ξέρεις; 782 01:03:01,600 --> 01:03:05,320 -Περνούσα από εδώ και μιας και μου αρέσει το ποδόσφαιρο... -Αλήθεια; 783 01:03:05,320 --> 01:03:08,995 -Γιατί; Απαγορεύεται; -Οχι. Κυκλοφορούν, κυκλοφορούν. 784 01:03:10,000 --> 01:03:12,560 Μια στιγμή. Αυτό το πρόσωπο μου φαίνεται οικείο. Έρχεται μαζί σου; 785 01:03:12,560 --> 01:03:14,640 -Όχι, δεν τον ξέρω. -Μακρύς. 786 01:03:14,640 --> 01:03:16,596 Τα έγγραφα σου, νεαρέ. 787 01:03:27,040 --> 01:03:31,989 - Στέλεχος του Υπουργείου Οικονομικών; -Ναί. 788 01:03:33,000 --> 01:03:35,360 Εσείς, η τεκμηρίωση. 789 01:03:35,360 --> 01:03:37,316 Εχω. 790 01:03:40,160 --> 01:03:43,118 Έχεις την άδεια σου έτσι; 791 01:03:43,480 --> 01:03:45,436 -Φύγε. -Σας ευχαριστώ. 792 01:03:45,640 --> 01:03:49,474 Για να δούμε... Πού πήγε; ο επίσημος; 793 01:03:50,440 --> 01:03:53,040 -Πρέπει να έφυγε. -Του είχα πει να περιμένει. 794 01:03:53,040 --> 01:03:55,920 -Φεύγω. -Περίμενε δικηγόρο. 795 01:03:55,920 --> 01:03:57,876 Εδώ είναι! 796 01:03:58,800 --> 01:04:02,640 Με αναγνώρισαν και με συνέλαβαν αλλά έχω καταφέρει να ξεφύγω. 797 01:04:02,640 --> 01:04:06,760 -Ηλίθιος! Ο ίδιος έχει ομολογήσει. -Οχι. -Η απόδραση είναι δήλωση ενοχής. 798 01:04:06,760 --> 01:04:10,992 -Τι να κάνω λοιπόν; -Πάμε που Τανκρέντι. -Ποιος είναι; -ΕΓΩ. 799 01:04:12,600 --> 01:04:18,320 Εμφανίζεσαι και κάνεις μια όμορφη δήλωση που ετοίμασα για εσάς. 800 01:04:18,320 --> 01:04:22,000 Στη συνέχεια γίνεται ο πρωταγωνιστής ενός όμορφου εγκλήματος πάθους 801 01:04:22,000 --> 01:04:24,880 και η πιο όμορφη διαδικασία του αιώνα. Ευτυχισμένος; 802 01:04:24,880 --> 01:04:28,000 -Μα αν τον κλειδώσουν δεν θα βγει. -Δεν είναι αλήθεια. 803 01:04:28,000 --> 01:04:31,080 αναλαμβάνω την ευθύνη. Καλύτερα φυλακή, άκουσέ με. 804 01:04:31,080 --> 01:04:36,880 Γιατί να ομολογήσω έγκλημα; Τι δεν έχω διαπράξει; Είμαι αθώος! 805 01:04:36,880 --> 01:04:40,800 Σταμάτα να προσποιείσαι. Μπορείτε να μας εμπιστευτείτε. 806 01:04:40,800 --> 01:04:42,600 Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 807 01:04:42,600 --> 01:04:45,880 Εκείνη τη μέρα είχε καλέσει Η Μαρτσέλα στον κινηματογράφο, 808 01:04:45,880 --> 01:04:51,200 -...και είπε ότι έπρεπε να περιμένει στον βαρόνο - Α, τότε... 809 01:04:51,200 --> 01:04:54,000 Θεέ μου! Η γυναίκα μου! Το αφεντικό μου! 810 01:04:54,000 --> 01:04:58,960 -Ήταν ένα έντονο, αληθινό πάθος, επίμονος! - Αυτή είναι η θεωρία. 811 01:04:58,960 --> 01:05:02,880 Μα τι θεωρία! Ήταν μια περιστασιακή συνάντηση. 812 01:05:02,880 --> 01:05:05,160 Έπεσα στον πειρασμό, το παραδέχομαι 813 01:05:05,160 --> 01:05:09,480 Διευκολύνατε τη συνάντηση και έπεσα στην παγίδα. 814 01:05:09,480 --> 01:05:13,760 Όμως δεν έγινε τίποτα. Έμεινα αγνός. 815 01:05:13,760 --> 01:05:19,360 Θέλουν να με στείλουν φυλακή. Το μόνο που θέλω είναι να πάω στη δουλειά. 816 01:05:19,360 --> 01:05:23,990 Όχι! Δεν πάω φυλακή! δεν πάω! 817 01:05:24,920 --> 01:05:29,960 Τι υπέροχος κωμικός! Γράψε αυτό το επιχείρημα για την υπεράσπιση! 818 01:05:29,960 --> 01:05:32,040 Το ρολό της αθωότητας δεν λειτουργεί πια. 819 01:05:32,040 --> 01:05:36,480 Έλα, δεν έχουν καταδικάσει τους αθώους. 20 χρόνια που δεν βρήκαν τον ένοχο! 820 01:05:36,480 --> 01:05:39,880 Αν ο πραγματικός ένοχος πεθάνει, θα παραμείνει στη φυλακή για τα λείψανα. 821 01:05:39,880 --> 01:05:43,475 Δεν θα αντιστεκόταν σε μια δοκιμή. Δείτε το. 822 01:05:44,000 --> 01:05:47,480 Αν ενεργήσει έτσι στο δικαστήριο Του δίνουν 80 χρόνια! 823 01:05:47,480 --> 01:05:51,393 -Είναι συναισθηματικό, αισθησιακό. -Ναι, αισθησιακό. 824 01:05:52,360 --> 01:05:56,319 Δείτε το. Είναι σε σοκ. Είναι λάφυρα. 825 01:05:57,200 --> 01:06:01,000 -Πρέπει να το εξαφανίσουμε. -Εξαφανίζομαι; -Κρύβω. 826 01:06:01,000 --> 01:06:05,640 -Δεν μπορείς να έρθεις σπίτι μου. Υπάρχει πολλή κίνηση. -Που πάω; 827 01:06:05,640 --> 01:06:08,400 αναλαμβάνω την ευθύνη. Πάμε να φάμε. 828 01:06:08,400 --> 01:06:10,800 Πώς να φάτε! Δεν έχω όρεξη. 829 01:06:10,800 --> 01:06:13,280 ξέρω. Και αν όχι πώς Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 830 01:06:13,280 --> 01:06:19,800 -Μα μπορούσαν να με δουν. -Μέσα στο πλήθος περνά απαρατήρητος. 831 01:06:19,800 --> 01:06:22,109 Κανείς δεν θα το προσέξει. 832 01:06:23,080 --> 01:06:27,000 Δικηγόρο, πρέπει να βρούμε ο τρόπος να το σώσεις. 833 01:06:27,000 --> 01:06:29,355 Αυτό κάνω. σκέφτομαι. 834 01:06:30,320 --> 01:06:33,120 Η μπριζόλα είναι λίγο σκληρή, αλλά νόστιμο. 835 01:06:33,120 --> 01:06:36,880 -Τότε ο άντρας πρέπει να εξαφανιστεί. -Εξαφανίζομαι. 836 01:06:36,880 --> 01:06:40,640 Πώς να το κάνουμε; Αυτό είναι το πρόβλημα. 837 01:06:40,640 --> 01:06:42,520 -Τι κάνεις; -Είμαι υπάλληλος. 838 01:06:42,520 --> 01:06:44,880 Το λέει για να δημιουργήσει άλλοθι. 839 01:06:44,880 --> 01:06:48,156 -Πως τον λένε; -Μπουενδία. -Καλημέρα. 840 01:06:48,240 --> 01:06:51,360 -Ποιος είναι; -Δεν τον ξέρω. -Τότε γιατί τον χαιρέτησες; 841 01:06:51,360 --> 01:06:55,035 Με ρώτησες το επίθετό μου. Το όνομά μου είναι Buendía. 842 01:06:55,200 --> 01:06:57,320 -Το στείλαμε στη Σαρδηνία. -Στη Σαρδηνία; 843 01:06:57,320 --> 01:07:00,320 Ναι, προσωρινή μεταφορά για εργασίες επιθεώρησης. 844 01:07:00,320 --> 01:07:02,640 Καταλαβαίνω, προαγωγή. 845 01:07:02,640 --> 01:07:05,880 Θα πρέπει να δικαιολογηθεί στην οικογένειά του η ξαφνική μεταφορά. 846 01:07:05,880 --> 01:07:10,240 -Δεν θέλω να πάω. -Ή κάνε αυτό που σου λέω ή αρνούμαι κάθε ευθύνη. 847 01:07:10,240 --> 01:07:12,600 Ο δικηγόρος έχει δίκιο. Είναι ο ειδικός. 848 01:07:12,600 --> 01:07:14,400 Το έχω κάνει να εξαφανιστεί έτσι σε λίγους 849 01:07:14,400 --> 01:07:17,480 και πρέπει να πήγε καλά γιατί κανένας δεν επέστρεψε. 850 01:07:17,480 --> 01:07:21,120 Στη Σαρδηνία δεν θα είσαι εσύ, Θα είσαι ο πάστορας Omero Trogu. 851 01:07:21,120 --> 01:07:24,720 Ή ο ληστής Porcheddu. 852 01:07:24,720 --> 01:07:28,200 Ληστής! Πόσο ρομαντικό! Τι εγκέφαλος! 853 01:07:28,200 --> 01:07:31,520 Όχι, μένω εδώ. Έχω οικογένεια, δουλειά... 854 01:07:31,520 --> 01:07:35,240 -Μια δουλειά! Δεν έχεις πια δουλειά -Γιατί; 855 01:07:35,240 --> 01:07:39,000 Είσαι φυγάς. Τώρα όλοι ξέρουν ότι... 856 01:07:39,000 --> 01:07:42,800 Κοιτάξτε. Πρέπει να φύγεις το συντομότερο δυνατό. Πριν σε συλλάβουν. 857 01:07:42,800 --> 01:07:47,040 Βγες αμέσως! Ή δεν υπάρχει κανείς Σε ελευθερώνω από 20 χρόνια φυλάκιση. 858 01:07:47,040 --> 01:07:49,760 Θα μπορούσε να καταταγεί στη Λεγεώνα των Ξένων. 859 01:07:49,760 --> 01:07:53,120 Τι Λεγεώνα ή τι...! Στο Sassari! Κορσικανός! 860 01:07:53,120 --> 01:07:55,076 Ω Θεέ μου, τι χάος! 861 01:07:55,600 --> 01:08:00,360 Δεν μπορείς να χαλάσεις. Ένας άντρας σαν εσένα! Ένας παθιασμένος δολοφόνος! 862 01:08:00,360 --> 01:08:02,480 «Φύγε έτσι!» Μέχρι εδώ! Μόνος! 863 01:08:02,480 --> 01:08:06,600 Μόνος; Δεν θα είσαι μόνος. θα σε συναντήσω. 864 01:08:06,600 --> 01:08:10,200 Θα σε βοηθήσω να διευθύνεις το συγκρότημα, για να ποιμάνουν το κοπάδι. -Τι; 865 01:08:10,200 --> 01:08:12,919 Μην ανησυχείς. Δεν θα μας χωρίσουν ξανά. 866 01:08:14,400 --> 01:08:16,120 Αυτό που μου έλειπε! Κι αυτό! 867 01:08:16,120 --> 01:08:18,680 Κι αυτό! 868 01:08:18,880 --> 01:08:23,160 -Μισώ τόσο πολύ να φεύγω! -Κι εγώ. Το αεροπλάνο είναι επικίνδυνο. 869 01:08:23,160 --> 01:08:27,800 -Πρέπει να σκεφτείς την καριέρα σου. -Είναι προαγωγή. 870 01:08:27,800 --> 01:08:31,440 Έχεις φορέσει το κοστούμι; �Γιατί� δεν πήρες τη νέα γραβάτα; 871 01:08:31,440 --> 01:08:33,680 δεν το εχω βρει. 872 01:08:33,680 --> 01:08:36,920 Θα είναι... στη βαλίτσα... κάτω από τα ρούχα. 873 01:08:36,920 --> 01:08:41,072 Ας το αφήσουμε τώρα. Δεν θέλω να χάσω το αεροπλάνο. 874 01:08:43,720 --> 01:08:45,840 Αντίο μαμά. Αντίο μπαμπά. 875 01:08:45,840 --> 01:08:49,040 Ορίστε, για να σκοτώσετε τον χρόνο: τα «Εβδομαδιαία Σταυρόλεξα». 876 01:08:49,040 --> 01:08:53,120 -Μην βγάζεις το κεφάλι σου έξω. Φροντίδα με χτυπήματα αέρα. -Ναί. 877 01:08:53,120 --> 01:08:55,760 -Αδεια. -Θα σε συνοδεύσω. 878 01:08:55,760 --> 01:08:58,672 -Στείλτε ένα τηλεγράφημα μόλις φτάσετε. -Ηρεμώ. 879 01:08:58,880 --> 01:09:00,029 Αφήστε τους ήσυχους. 880 01:09:05,640 --> 01:09:09,872 Αντίο, Καρμέλα. Δηλαδή... τα λέμε σύντομα. 881 01:09:11,000 --> 01:09:12,638 -Και με συγχωρείς. -Τι; 882 01:09:14,200 --> 01:09:21,360 Συγχωρέστε με... γιατί και αυτή την εβδομάδα Φόρεσα τα παπούτσια μου χωρίς να τα λύσω. 883 01:09:21,360 --> 01:09:23,520 -Δεν θα το ξανακάνω. -Τι λες; 884 01:09:23,520 --> 01:09:25,280 Αντίο. 885 01:09:25,280 --> 01:09:28,955 -Δεν θα μου δώσεις ένα φιλί, Αρντουίνο; -Ναί. 886 01:09:29,680 --> 01:09:31,636 Αντίο, Καρμέλα. 887 01:09:31,720 --> 01:09:33,676 -Σας ευχαριστώ. -Αντίο. 888 01:09:34,720 --> 01:09:36,438 Αντίο. 889 01:09:40,000 --> 01:09:45,950 -Αντίο, Arduino! -Αντίο. -Αντίο. Προσοχή! 890 01:09:46,120 --> 01:09:48,076 Καλά. 891 01:09:50,640 --> 01:09:52,073 -Αντίο. -Αντίο, Καρμέλα! 892 01:09:58,320 --> 01:10:04,190 Στάση! Στάση! Είμαι εγώ, κύριε Arduino. 893 01:10:06,840 --> 01:10:10,760 Τι αγώνας! Ένα λεπτό ακόμα και δεν έφτασα στην ώρα μου. 894 01:10:10,760 --> 01:10:13,600 -Τι θέλεις τώρα; -Θα σε συνοδεύσω στο αεροδρόμιο. 895 01:10:13,600 --> 01:10:16,600 -Θα πω το τελευταίο μου αντίο. -Μα, θα πεθάνω, ή τι; 896 01:10:16,600 --> 01:10:18,320 -Οχι. -Τότε; 897 01:10:18,320 --> 01:10:24,350 Αλλά μπορεί να είναι. Το αεροπλάνο είναι όπως η ρωσική ρουλέτα. Ναι, όχι, ναι, όχι... 898 01:10:24,760 --> 01:10:27,920 Πόσο όμορφα είναι τα αεροδρόμια! Μου φέρνουν χαρά. 899 01:10:27,920 --> 01:10:32,280 Αν το χέρι είναι κάτω Σημαίνει ότι υπάρχει κατάθλιψη. 900 01:10:32,280 --> 01:10:35,800 Η κατάθλιψη είναι ένα κενό αέρα, αλλά δεν πρέπει να ανησυχείς. 901 01:10:35,800 --> 01:10:39,080 Όταν υπάρχει κατάθλιψη, το αεροπλάνο πέφτει. 902 01:10:39,080 --> 01:10:43,600 Μην ανησυχείς. Μοιάζει με καταστροφή, αλλά δεν είναι καταστροφή. 903 01:10:43,600 --> 01:10:46,600 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Απεναντίας. 904 01:10:46,600 --> 01:10:51,640 Φοβάσαι; Είναι η πρώτη σας φορά που ταξιδεύετε; 905 01:10:51,640 --> 01:10:55,640 Τώρα θα είσαι ήρεμος. Θα ζητήσω το δελτίο καιρού. 906 01:10:55,640 --> 01:10:58,760 -Ξέρεις ποιος έχει δραπετεύσει; -ΠΟΥ; -Ο κλέφτης των ποδηλάτων. 907 01:10:58,760 --> 01:11:01,000 Έχει σκαρφαλώσει στον τοίχο και γλίτωσε. 908 01:11:01,000 --> 01:11:03,040 Μην ανησυχείς, θα ρωτήσω. 909 01:11:03,040 --> 01:11:07,960 Κακή Arduino! Αν έπρεπε να ξεφύγω, Γιατί να πάρετε ένα αεροπλάνο; 910 01:11:07,960 --> 01:11:11,960 Κι αν αυτός ο ηλίθιος είχε δίκιο; Η κατάθλιψη δεν είναι αστείο. 911 01:11:11,960 --> 01:11:14,040 �Και, επιπλέον, αφήστε τα όλα έτσι! 912 01:11:14,040 --> 01:11:16,520 �Σήμερα το πρωί ήταν το Arduino τόσο άνετα στο σπίτι! 913 01:11:16,520 --> 01:11:18,920 �Είναι τόσο όμορφο να έχεις οικογένεια! 914 01:11:18,920 --> 01:11:23,480 �Αντί αυτού, τώρα θα είναι μόνος με τα πρόβατα, με τους ληστές και με τη λρένε! 915 01:11:23,480 --> 01:11:27,075 Αλλά η lrene δεν έχει έρθει ακόμα. Τι περιμένετε να φύγετε; 916 01:11:29,400 --> 01:11:33,800 Συγχώρεσέ με αγάπη μου. άργησα. Δεν έχω καταφέρει να έρθω πριν. 917 01:11:33,800 --> 01:11:37,920 Είχα τόσα πολλά να κάνω: τις αποσκευές... Ο Τανκρέντι βγάζει τους λογαριασμούς. 918 01:11:37,920 --> 01:11:40,800 -Δεν το είχες σκεφτεί, σωστά; -Οχι. 919 01:11:40,800 --> 01:11:43,920 Οι παθιασμένοι τύποι σου λείπει το πρακτικό πνεύμα. 920 01:11:43,920 --> 01:11:46,440 Έδωσε στον Τανκρέντι τα λεφτά μου για το κόστος της διαδικασίας. 921 01:11:46,440 --> 01:11:48,880 Θα κάνουμε τα μαθηματικά αργότερα, εσύ κι εγώ, Σωστά, "όμορφος"; 922 01:11:48,880 --> 01:11:53,560 -Πού πήγε ο Τανκρέντι; Θέλετε να χάσουμε το αεροπλάνο; -Μακάρι! 923 01:11:53,560 --> 01:11:56,760 Τι λέτε; Πρέπει να φύγουμε. 924 01:11:56,760 --> 01:12:00,880 -Μην κουνηθείς. -Γιατί; - Αυτός είναι. -ΠΟΥ; -Ο αστυνομικός. 925 01:12:00,880 --> 01:12:03,840 -Οπου; - Έρχεται εδώ. Σε αναγνώρισε. 926 01:12:03,840 --> 01:12:06,308 Αντίο αγάπη μου. Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 927 01:12:07,960 --> 01:12:10,800 Τι κάνατε, κύριε Arduino; 928 01:12:10,800 --> 01:12:13,560 -Τότε δεν είναι... - Όχι. -Με τρόμαξε. 929 01:12:13,560 --> 01:12:16,480 Ποιος νόμιζε ότι ήταν; Ποιος είναι; Θα μου την συστήσεις; 930 01:12:16,480 --> 01:12:19,760 -Υπάρχει κατάθλιψη; -Ναι, υπάρχει. 931 01:12:19,760 --> 01:12:25,080 -Δεν θα μου τη συστήσεις; Ζηλεύει; -Πόσο ζηλιάρης; Υπάρχει κίνδυνος; 932 01:12:25,080 --> 01:12:28,640 -Ένα αεροπλάνο έπρεπε να επιστρέψει. -Λόγω κατάθλιψης; 933 01:12:28,640 --> 01:12:33,720 Ο πιλότος είχε ξεχάσει τον καπνό του. Είναι αστείο, σωστά; 934 01:12:33,720 --> 01:12:36,040 Εδώ είναι τα εισιτήρια. Πρέπει να βιαστείς. 935 01:12:36,040 --> 01:12:41,240 Αλλά αυτό είναι διαρροή! Δεν το κάνω αναμένεται από εσάς. Συγχαρητήρια! 936 01:12:41,240 --> 01:12:44,320 -Ποιος είναι; -Δεν ξέρω. -Προσοχή! 937 01:12:44,320 --> 01:12:47,360 Το αεροπλάνο πρόκειται να απογειωθεί για το Σάσαρι. 938 01:12:47,360 --> 01:12:51,640 -Δικηγόρε, φρόντισε τον εαυτό σου. -Πρέπει να πάμε; -Ναί. 939 01:12:51,640 --> 01:12:54,160 -Κάποιο μήνυμα για το σπίτι; -Δεν ξέρω... 940 01:12:54,160 --> 01:12:57,152 Ήσυχο. �Είμαι βουβός σαν ψάρι! Καλό ταξίδι! 941 01:12:57,560 --> 01:13:01,640 Αυτός ο πράσινος γέρος με τέτοια γυναίκα! 942 01:13:01,640 --> 01:13:04,040 -Ας τον αποχαιρετήσουμε από την ταράτσα. -Όχι... 943 01:13:04,040 --> 01:13:09,433 Πάμε. Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 944 01:13:12,640 --> 01:13:14,870 -Απλώς εγώ... -Έλα. Μην είσαι ηλίθιος. 945 01:13:21,360 --> 01:13:24,397 Η πτήση αναστέλλεται. Η πισίνα έρχεται. 946 01:13:31,520 --> 01:13:33,317 Γεια, κύριε! Που πάτε; 947 01:13:39,280 --> 01:13:41,032 Στην υπηρεσία σας, κύριε Επίτροπε. 948 01:13:42,000 --> 01:13:44,480 -Τι κάνει; - Είναι τρελός! Ζητείται η καταστροφή! 949 01:13:44,480 --> 01:13:47,278 -Αναζητείται η καταστροφή. -Με άδεια. -Δικηγόρος! 950 01:13:48,400 --> 01:13:52,960 -Στάσου, πού πας; Πόσο συναρπαστικό! -Ναι, πολύ συναρπαστικό. 951 01:13:52,960 --> 01:13:55,760 - Είναι 30 χρονών. -Σε ποιον; 952 01:13:55,760 --> 01:13:58,360 -Μπουενδία. -Καλημέρα. Ποιος θα πάρει 30 χρόνια; 953 01:13:58,360 --> 01:14:01,720 -Στον φίλο του Buendía. -Στον κύριο Αρντουίνο; -Φεύγω. 954 01:14:01,720 --> 01:14:04,280 30 χρόνια στον κύριο Arduino! 955 01:14:04,280 --> 01:14:07,716 Ποιος θα το φανταζόταν! Με αυτό το πρόσωπο! Ας το δούμε. 956 01:14:08,160 --> 01:14:11,200 Με συγχωρείτε. Εδώ ήμουν. 957 01:14:11,200 --> 01:14:14,000 Κύριε Arduino! Ποιος θα το φανταζόταν! 958 01:14:14,000 --> 01:14:17,276 Είναι εγκληματίας. Είναι φίλος μου. 959 01:14:18,080 --> 01:14:20,036 Δείτε τι... 960 01:14:23,760 --> 01:14:25,716 Ναι είναι κινέζικο! 961 01:14:27,360 --> 01:14:32,280 «Arduino Buendía». Αν ξεφύγει, Είναι επειδή είχε κάτι να κρύψει. 962 01:14:32,280 --> 01:14:36,637 Μετά θα ασχοληθούμε μαζί του. Αυτός που αναζητώ έχει ήδη πέσει. 963 01:14:44,360 --> 01:14:46,510 - Πρέπει να είναι λάθος. -Περίπατος. 964 01:15:05,960 --> 01:15:07,791 Εκεί. Εσύ, εκεί. Εσύ, μαζί μου. 965 01:15:14,640 --> 01:15:18,553 Εκπληκτική επιτυχία! Chinito, ήταν αναμενόμενο Είστε από τον κύριο Arduino; 966 01:15:24,160 --> 01:15:29,757 -Αν κάνουν ένα βήμα παραπάνω, θα σουτάρω. -Βουλιάζω. Δεν μπορεί να ξεφύγει. 967 01:15:30,360 --> 01:15:33,520 Αν δεν με ακούσεις, θα πυροβολήσω! 968 01:15:33,520 --> 01:15:38,000 Arduino, μην πετάς τον εαυτό σου! Το Perpetual είναι καλύτερο! 969 01:15:38,000 --> 01:15:42,280 Αυτοκτονώ γιατί κανένας Θέλει να ακούσει έναν αθώο άνθρωπο. 970 01:15:42,280 --> 01:15:47,320 Ξέρουμε τα πάντα. Είμαστε στα ίχνη σας για πολύ καιρό. 971 01:15:47,320 --> 01:15:49,960 Είναι λάθος. Δεν ήμουν στο σπίτι της Μαρτσέλας. 972 01:15:49,960 --> 01:15:55,200 -Μαρσέλλα τώρα δεν πειράζει! -Η Μαρτσέλα πρέπει να είναι συνένοχος. 973 01:15:55,200 --> 01:15:59,800 -Ήθελα να πάω αλλά δεν πήγα! -Πού είναι η κόκα; 974 01:15:59,800 --> 01:16:02,560 -Ερυθρόξυλο; -Ναι, κόκα! -Τι κόκα κόλα; 975 01:16:02,560 --> 01:16:06,040 Με τον μισθό μου Δεν μπορώ να φάω κόκα κόλα! 976 01:16:06,040 --> 01:16:09,360 Σπαγγέτι με σκόρδο τα πάντα! 977 01:16:09,360 --> 01:16:14,440 -Πάρε το! -Όχι, σε παρακαλώ. Πετάγεται. τον ξέρω. 978 01:16:14,440 --> 01:16:17,680 -Στάση! -Θα πυροβολήσω! 979 01:16:17,680 --> 01:16:21,680 Μην το κάνεις, αγάπη μου! Δεν θα χωριστώ ποτέ μαζί σου! 980 01:16:21,680 --> 01:16:24,000 Σκάσε! Δεκάρα! 981 01:16:24,000 --> 01:16:27,600 -Ναι, αγαπητέ! -Γρήγορα. Αρκετά κουβεντούλα. 982 01:16:27,600 --> 01:16:33,040 Έχω μια σημαντική αποκάλυψη τι να κάνω πρέπει να πω την αλήθεια. 983 01:16:33,040 --> 01:16:35,480 Δεν υπάρχει τίποτα να πει. 984 01:16:35,480 --> 01:16:38,520 Έχουμε πιάσει όλη τη συμμορία. Το μόνο που λείπει είσαι εσύ: Ο Έλληνας. 985 01:16:38,520 --> 01:16:43,000 -Εγώ, ο Έλληνας; -Ναί. Είσαι ο El Griego: ο έμπορος κοκαΐνης. 986 01:16:43,000 --> 01:16:47,320 -Κοκαΐνη; Είμαι ο Arduino Buendía. Καλημέρα! 987 01:16:47,320 --> 01:16:50,760 Είμαι αυτός με την πουά γραβάτα. Εγώ είμαι ο δολοφόνος! 988 01:16:50,760 --> 01:16:55,600 -Ο δολοφόνος; -Ναί. -Αυτός που στραγγάλισε σε εκείνη τη γυναίκα στη Via Padova. 989 01:16:55,600 --> 01:16:59,880 Τον έχουν ήδη συλλάβει. Αυτός ο τύπος είναι τρελός! 990 01:16:59,880 --> 01:17:01,960 - Το έχει ομολογήσει; -Ναί. 991 01:17:01,960 --> 01:17:06,200 Το έχει ομολογήσει; Τότε είμαι ελεύθερος! 992 01:17:06,200 --> 01:17:11,720 Φυσικά, ηλίθιε! Τώρα έλα κάτω αλλιώς θα σε βάλω φυλακή. 993 01:17:11,720 --> 01:17:15,360 -Κάνε το να κατέβει. δεν έχουμε χρόνο τι να χάσεις - Περίμενε! 994 01:17:15,360 --> 01:17:18,680 Είμαι ελεύθερος! Τι ωραία! 995 01:17:18,680 --> 01:17:21,319 -Εσύ δεν είσαι ο δολοφόνος; -Οχι! 996 01:17:22,080 --> 01:17:25,440 Γελωτοποιός! Απατεώνας! Εγκληματίας! 997 01:17:25,440 --> 01:17:32,320 Ήθελες να κάνεις τον εαυτό σου να περάσει από έναν δολοφόνο. Ξεφορτωθείτε το! 998 01:17:32,320 --> 01:17:37,320 Όχι, δεν πυροβολώ! Και δεν πάω ούτε στη Σαρδηνία! 999 01:17:37,320 --> 01:17:39,880 Θα σε πυροβολήσω! 1000 01:17:39,880 --> 01:17:43,120 Τι δεν μου συμβαίνει! 1001 01:17:43,120 --> 01:17:45,873 Έρχομαι σπίτι! 1002 01:17:46,440 --> 01:17:48,590 Είμαι ελεύθερος! Αχ! 1003 01:17:57,320 --> 01:18:00,560 Θέλετε λουλούδια, κύριε; Κοίτα πόσο όμορφος. 1004 01:18:00,560 --> 01:18:03,074 αγοράστε ένα κλαδί για την κοπέλα του. 1005 01:18:03,640 --> 01:18:05,960 Για την κοπέλα μου! 1006 01:18:05,960 --> 01:18:07,916 Ναι, δώσε μου ένα κλαδάκι. 1007 01:18:08,920 --> 01:18:13,038 -Βάλτο στην τσέπη σου. -Εδώ είναι. 1008 01:18:13,560 --> 01:18:17,280 Για μένα είναι η πιο όμορφη γυναίκα του κόσμου. 1009 01:18:17,280 --> 01:18:19,236 -Αντίο. -Αντίο. 1010 01:18:27,640 --> 01:18:29,232 �Arduino!